𝗬𝗔𝗛𝗦𝗛Ú𝗔...𝗬𝗔𝗛 𝗦𝗔𝗟𝗩𝗔

Moreh Gerásimo Tuñón Jr
Yom 1 del 8 Hodesh del 5991
9/10/18.

Shalom, Amados Ahim y Ahayot, Amado Yisrael en la diáspora.
Tengan un bendecido yom, en comunión completa con nuestro Amado Elohe de Yisrael, YHWH DE LOS EJÉRCITOS, en nombre de nuestro Adon YAHSHÚA Ha'Mashíach.

Muchos Ahim, me han expresado a través del tiempo su sentir, referente a las malas traducciones que encontramos en las diferentes Tanak y que existen en el mercado actual.  Y lo que esto representa como una constante negativa para nuestro aprendizaje y nuestra real restauración en la EMET.
Mi sentir es que esto es un mal de nunca acabar y se mantendrá así siempre. 

Debido a que las grandes editoras del mundo solo ven su beneficios, sus intereses y las grandes ganancias que consiguen... y nada mas.

Eso aunado, a las manipulaciones que ha hecho el hombre desde hace más de 2500 años (llamese mano Masoreta o la de Roma), de las cuales hoy en día no tenemos nada real o bien traducido.   Llevando con esto a dar un significado equivocado o a la creacion de dogmas o doctrinas humanas erroneas con respecto a lo establecido en la Tanak. 

Algunas de ellas como el UNICISMO (CREER QUE YHWH ES YAHSHÚA) o decir que el nombre de nuestro Adon es yeshua.

Dice la Escritura:

Filipiyim 2
9 Por lo cual también Elohe lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el NOMBRE que está sobre todo NOMBRE; 10 para que en el NOMBRE de YAHSHÚA se doble toda rodilla de los que están en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra; 11 y toda lengua confiese que YAHSHÚA el Mashíach es soberano, para gloria de YHWH el PADRE.

La Escritura es contundente:

 "NOMBRE SOBRE TODO NOMBRE, DADO POR NUESTRO AMADO ELOHE YHWH".
Esto significa que nadie puede llevar el nombre del Mashiach, es un NOMBRE ÚNICO, igual como lo es el NOMBRE de nuestro Amado Elohe YHWH TZEVAOT,  un nombre irrepetible, inigualable, y que ningún ser humano puede tener... ANTES, AHORA O DESPUÉS EN EL TIEMPO.

La Dabar señala:

Yohanan 17
3 Y de esto depende la VIDA ETERNA: que te conozcan a ti como el ÚNICO ELOHE VERDADERO, y a YAHSHÚA como el MASHÍACH que TÚ has ENVIADO.

Aún así el Mesianismo y los judaizantes sectarios religiosos, quieren defender que el nombre del Adon es yeshua, eso sin dejar a un lado a los cristianos que lo llaman jesús.

Dos nombres muy parecidos entre sí, en su concepto bíblico pero sin ninguna relación con La TORAH.   Y que solo llevan a un dogma o doctrina creada por hombres y que la Escritura lo muestra como una blasfemia, nombres sin ninguna base escritural que la sustente.

Yohanan 5
43 YO he venido en NOMBRE de mi PADRE, y ustedes no me reciben. Si otro viene en su propio nombre, A ESE LO RECIBEN.

Nuestro Adon nos señala: 

Que su NOMBRE esta relacionado con YHWH TZEVAOT, relación directa con el NOMBRE del PADRE. 

Si esa relación no se cumple, entonces, estariamos siguiendo al hombre equivocado.

Y no podemos caer en esa trampa puesta por EL ENEMIGO, cuando el mismo ADON, nos indica que vendrá muchos hombres autoproclamándose el Mesías o así también, que MUCHOS PROCLAMARÁN un mesías con un NOMBRE FALSO  para así engañar a todos. 

Matityahu 24
5 porque muchos vendrán en MI NOMBRE diciendo: «Yo soy el Mashíach,» Y ENGAÑARÁN A MUCHOS.

Nuestro ADON nos advierte desde hace 20 siglos que esto sucedería; indicando a su remanente, se mantuviera atento y cuidándose unos a otros, haciendose fuertes en su Emunah y nunca claudicar con estos embates, provocados por el Príncipe del Aire, "EL ACUSADOR" y que quiere dividir así al redil.

Efesiyim 2
1 En cuanto a ustedes, estaban muertos en sus delitos y pecados, 2 EN LOS CUALES ANDUVIERON EN OTRO TIEMPO, CONFORME A LA CORRIENTE DE ESTE MUNDOY AL PRÍNCIPE DE LA POTESTAD DEL AIRE, EL ESPÍRITU QUE AHORA ACTÚA EN LOS HIJOS DE DESOBEDIENCIA. 3 En otro tiempo todos nosotros vivíamos entre ellos en las pasiones de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de la mente; y por naturaleza éramos hijos de ira, como los demás. 4 Pero Elohe, que es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó, 5 aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con el Mashíach. ¡Por un favor están ustedes salvos!

YHWH TZEVAOT tuvo misericordia de todos nosotros, y nos brindo las herramientas para llegar sanos y salvos a Él, por medio de su Mashíach, su Enviado, Su Amado Hijo, nuestro Adon YAHSHÚA Ha'Mashíach. Baruch Ata.
Y no seguir a hombres con doctrinas paganas que lo único que buscan es dividir al redil y que muchos se pierdan y con esto, renieguen de nuestro Adon, y perder asi la corona que tanto nos ha costado.

Hitgalut 3
11 «Yo vengo pronto; retén lo que tienes para que NADIE RECIBA TU CORONA.

El nombre de nuestro ADON NO ES... ni jesus ni yeshua, ni yahushua, ni yahoshea, ni cualquier otro nombre que invente el hombre.  Todos estos nombres fueron usados antes y no pueden volver a ser usados nuevamente porque estaría incumpliendo Filipiyim 2:9. "NOMBRE sobre todo NOMBRE". 

Eso debe quedar muy claro;  la constante que debemos ENTENDER, que nuestro ADON lleva el NOMBRE de nuestro ABBA QADOSH como dice  Yohanan 5:43.

Nombres ya usados en la Tanak y que NO pueden ser el nombre de nuestro Adon:

1. Yahoshea o Yahoshua o Yahushua יהושע : NOMBRES HEBREOS.

Be'Midbar 13
16 Estos eran los nombres de los hombres que Moshéh envió a explorar el país; pero Moshéh le cambió el nombre a HOSHEA hijo de Nun, y le puso YAHOSHEA.

Dabarim 31
7 Entonces Moshéh llamó a YAHOSHUA y le dijo en presencia de todo Yisrael: “Sé fuerte y resuelto, porque tú serás quien irá con este pueblo a la tierra que YHWH juró a sus padres que les daría, y tú serás quien se la repartirá. 8 Y YHWH mismo irá delante de ti.  El estará contigo; no te fallará ni te abandonará. ¡No temas ni desmayes!”

Dabarim 31
23 Y le encargó a YAHOSHUA hijo de NUN: “Sé fuerte y resuelto: que tú introducirás a los yisraelitas en la tierra que les prometí bajo juramento, y yo estaré contigo.”

Significado de Yahoshea, Yahoshua o Yahushua en hebreo יהושע:
                        "YAH Libera"
               

YAH: Forma corta y poética de YHWH.
Oshea: es libertad, liberar, libertador.
Concordancia Strong H 1954
Hoshea הושע: Sustantivo masculino hebreo, Libertador.

Yahoshea, Yahoshua o Yahushua  יהושע o Hoshea הושע,  Hijo de Nun.

Fue el líder que llevo al Pueblo Yisraelita a la tierra prometida, Usado por YHWH para con ello, liberarlos de sus enemigos en la conquista de kenaan.

2. Yeshua ישוע  NOMBRE ARAMEO.
   

Nehemyahu 12
1 Estos son los sacerdotes y los lewitas que subieron con ZeruBavel hijo de Shealtiel y con YESHÚA: Sherayahu, Yirmeyahu, Ezrá.  

Nehemyahu 10 

9 «Los lewitas: YESHÚA hijo de AZANYAHU, Binuyde los hijos de Jenadad, Qadmiel

Nehemyahu 7

11 Los hijos de Pajat-Moav, por parte de los hijos de YESHÚA y Yoab, 2,818.

Ezra 5
2 Entonces se levantaron Zerubavel hijo de Shealtiel y YAHUSHUA/YESHUA hijo de YOTSADAQ, y comenzaron a reedificar la Casa de Elohe en Yahushalam, con el pleno apoyo de los profetas de Elohe.

Ezra 2
2 vinieron con Zerubavel, YAHOSHUA/YESHUA, Nehemyahu, Serayahu, Reelayahu, Mordekay, Bilshán, Mispar, Bigway, Rehum y Baaná. La lista de los hombres del pueblo de Yisrael.

Ezra 4
3 Zerubavel, YAHOSHEA/YESHUA y los demás jefes de los clanes de Yisrael les respondieron: «No les corresponde a ustedes edificar con nosotros una Casa a nuestro Elohe; nosotros solos se la edificaremos a YAHWEH el Elohe de Yisrael, según el encargo que nos dio Kóresh el rey de Parás.»

Significado de Yahushua en hebreo y Yeshua en arameo:

                    Yeshua  ישוע "Salvación"
             Yahushua  יהושע "YAHU libera"

1. *Yeshua es un nombre ARAMEO /CALDEO, y NO es hebreo.
Concordancia Strong H 3443: (Caldeo) Liberación, Salvación.

2. *Yahushua ES un nombre HEBREO.
YAHU: Forma conjugada y poco usada para referirse al Nombre YHWH.

Shua שע  Raíz primaria de la palabra Yasha ישע.
Yasha ישע Concordancia Strong H 3467:  Liberación, LIBERAR Libertador, Salvacion, SALVA, guardar, guardador.

Shua שוע  Concordancia Strong H 7769:  Grito o clamar.

NO aplica en Yahoshea,Yahushua o YAHSHUA.
Porque ninguno de estos nombres tienen una letra VAV entre la SHIN y la AYIN, y que enmarque esta definicion de clamar o gritar.

Yahoshea   יהושע
Yahushua   יהושע
YAHSHÚA  יהשע

Todas se ramifican de su Raíz primaria Yasha ישע
Sin la consonante VAV( ו ).

3. Jesús Nombre derivado de Iesus Griego

El jesus Romano NO tiene sustento en la TANAK, la Escritura fue dada en IDIOMA y con un PENSAMIENTO HEBREO.
Los idiomas romances como el castellano tienen menos de 800 años de creado.
Y DONDE LA LETRA "J " FUE INCLUIDA HACE TAN SOLO UNOS 500 AÑOS; Y FUE LA ULTIMA LETRA AGREGADA AL ALFABETO CASTELLANO EN EL SIGLO XIV.
Ahora bien,
Iremos a la Escritura y verificaremos una vez más, dando todo la Kabod a nuestro Elohe de Yisrael, YHWH por su gran amor con nosotros, sus BeneyYisrael, que día a día solo queremos hacer su voluntad y no desviarnos ni a la derecha ni a la izquierda, y AGRADARLE SIEMPRE, como sus verdaderos hijos en OBEDIENCIA plena.

                                                                                     ישעיהו יב  
ב  הזה אל ישועתי אבטח ולא אפחד כי עזי   וזמרת  יה יהוה ויהי לי שע 

Yeshayahu Yod Bet

Bet  Hazah EL yeshuati ebatach ulo apahad ki ozi uzimrat YAH YAHWEH vihi li  SHUA

1. Hazah(Chazah) הזה:  Vean

Concordancia Strong H 2372

2. EL אל: Todopoderoso.
Concordancia Strong H 410

3. Yeshuati ישועתי:  en mi ayuda.
Concordancia Strong H 3444

4. Ebatach אבטח: Confiado
Concordancia Strong H 982

5. Ulo ולא :  Adverbio, Sin
Concordancia Strong H 3808

6. Apahad (Apachad) אפחד:  Raíz primaria, Temer, Temor.
Concordancia Strong H 6342

7. Ki  כי: Adverbio, porque.
Concordancia Strong H 3588

8 Ozi  עזי : es Fortaleza
Concdedancia Strong H 5797

9. Uzimrat וזמרת : mi Canción, mi Cántico.
Concordancia Strong H 2176

10 YAH יה : FORMA POETICA DE YHWH.
Concordancia Strong H 3050

11. YHWH יהוה : TETRAGRAMATON HEBREO, CUATRO CONSONANTES QADOSH.
SHEMOT 3:14-15
Concordancia Strong H 3068

12. Vihi ויהי : Raíz Primaria de Existir, llegar a ser, fue, ES sera.
Concordancia Strong H 1961

13. Li לי : Artículo Mi

14. Yasha ישע: SALVACIÓN,  LIBERACIÓN.
Concordancia Strong H 3467

YESHAYAHU 12
2 VEAN AL TODDOPODEROSO, EN MI AYUDA. CONFIADO Y SIN TEMOR, PORQUE ES FORTALEZA Y MI CANCION YAH YAHWEH ES MI SALVACIÓN.

Ahora bien;
PUNTOS IMPORTANTES SOBRE EL NOMBRE DEL ADON:

1. Es NOMBRE sobre todo NOMBRE.
2. NOMBRE dado por ABBA YHWH.
3. NOMBRES en HEBREOS expresados en la Tanak ya no pueden ser usados.

(Es un nombre UNICO, QUE NADIE PUDO, PUEDE O PODRA USAR)
4. Y mucho menos nombres calderos o arameos.
5. Y donde su significado HEBREO O ETIMOLOGICO SEA INDUDABLE REPRESENTACION DEL MASHIACH ENVIADO POR ELOHE YHWH PARA SALVAR A SU PUEBLO YISRAEL.

Conclusión:

1. Yahoshua o Yahoshea Hijo de Nun.

                    "YAH libera"
                               o
                  "YHWH libera"

2. Yahushua Hijo de Yotsadaq
                     " Yahu libera"
                                  o
                   "YHWH libera"

3. Yeshua es un nombre Caldeo o Arameo y fuera del contexto hebreo; pues no tiene el nombre del ABBA YHWH en él. 

Su significado solo es UNA ACCIÓN, y no dice quien hace la acción, caso contrario con los Nombres Hebreos que sí lo acentuan. 

Al señalar esto... 

¿Quién hace esta acción?  

Nuestro ABBA QADOSH YHWH TZEVAOT.

El nombre Yeshua o Yeshu NO LO DICE,

Este es un Acróstico Masoreta.
"QUE SU NOMBRE SEA BORRADO"
                 Yeshua : Salvación

4.  YAHSHÚA HA'MASHIACH, HIJO DE ELOHE DE YISRAEL. YHWH.

                "YAH SALVA"
             "YHWH SALVA"

Yeshayahu lo dice muy claro y sin cortapisas.
        "YAH YAHWEH ES MI SALVACIÓN"

EL PROFETA SEÑALA LA ETIMOLOGIA REPRESENTATIVA DEL NOMBRE YAHSHÚA etimologicamnte significa YAH SALVA
"NOMBRE SOBRE TODO NOMBRE"

SEÑALANDO:

QUE SU PADRE ES YAHWEH Y SU BARUCH SHEM ESTA EN ÉL.
Shemot 23:21

TODOS LOS DEMAS NOMBRES TIENEN PADRE HUMANOS Y YAHSHÚA ES HIJO DEL ELOHE VIVIENTE.
Su NOMBRE... YAHSHÚA יהשע Ha'Mashíach,  cumple con todos los parámetros establecidos por la Kitve HaQodesh y mencionados en este estudio, uno por uno;  sin variaciones y sin cuestionamientos. 

Yeshayahu/Isaias no se equivoca y permite conocer la VERDAD, por medio de las Escritura IVRIT y donde no hay puntos discordantes, esto no esta lejos de nuestro alcance y no es gravoso.
Escudriñemos La TORAH Y TANAK; y seamos fieles testigos de una VERDAD ÚNICA E INIGUALABLE.

Kol HaKabod YHWH TZEVAOT.
Shalom U'Brahot.