𝗠𝗔𝗡𝗜𝗣𝗨𝗟𝗔𝗖𝗜Ó𝗡 𝗗𝗘 𝗟𝗔𝗦 𝗘𝗦𝗖𝗥𝗜𝗧𝗨𝗥𝗔𝗦.

                           

Moreh Gerásimo Tuñón Jr                                                                                                   
Yom 11 del 8 Hodesh del 5991.                                                                          
18/10/18. 
Publicado: 14/11/17

Versión Yisraelita Nazarena (VIN).

Ezra 4
1 Cuando los adversarios de Yahudah y de Binyamín OYERON QUE LOS EXILIADOS que regresaron estaban EDIFICANDO UN SANTUARIO a YHWH el ELOHIM de Yisrael,

Busquemos LA VERDAD de la palabra ELOHIM.
¿Es Manipulación o NO?

TEXTO HEBREO

Ezra 4 עזרה
 וישמעו צרי ה יהודה ובנימו כי בני הוולה בוניס היכל ליהוה אלהי ישראל

TRADUCCIÓN

     וישמעו             צרי     ה
de adversarios los escucharon Cuando

  יהודה    ובנימו        כי   בני   הוולה
exiliados hijos los que Binyamín y Yahudah

  בוניס        היכל       ליהוה     אלהי

ELOHEI YHWH para Santuario un edificaban

ישראל
YISRAEL 

Ezra 4                                                                                                                                      1 Cuando escucharon los adversarios de Yahudah y Binyamin que los hijos exiliados edificaban UN SANTUARIO para YHWH ELOHEI DE YISRAEL.

La Palabra Elohe o Elohei אלהי, esta muy bien definida en el libro de Ezra, asi tambien en otros libros de la Torah y Tanak.

Para nuestros Padres, era muy claro: 

"YHWH Ehad, YHWH uno es" 
Dabarim 6:4. 

EN SINGULAR, NUNCA en plural, NO SON dos ni tres... elohim. 

Las MALAS TRADUCCIONES Y LAS MALAS INTENCIONES de muchos, dejan a una gran mayoría de mis hermanos y hermanas en UNA DESOBEDIENCIA  muy sutil y sin darse cuenta de dicha acción.
Sabemos que el Hebreo no es nuestro idioma materno y que muchos no investigan, solo se dejan llevar; pero les aseguro que con solo observar detenidamente los Escritos Hebreos, descubrirán LA VERDAD que tanto han buscado.
Verifiquelo y seamos como los Eruditos de Berea.

Yohanan Guimel 1

4 No tengo MAYOR GOZO que el de oír que MIS HIJOS ANDAN en LA VERDAD.

Kol Ha'Kabod YHWH TZEVAOT,

Shalom U'brahot.