MANIPULACION DE LAS ESCRITURAS.

Moreh Gerasimo Tuñon Jr.                                                                                                     Yom 11 del 8 Hodesh del Calendario Toratico.                                                                          18/10/18 

Publicado: 14/11/17

                               

Versión Yisraelita Nazarena (VIN).

Ezra 4
1 Cuando los adversarios de Yehudah y de Binyamín oyeron que los exiliados que regresaron estaban edificando un templo a YAHWEH el ELOHIM de Yisrael,

Busquemos la verdad de la palabra ELOHIM.
Es manipulación o no?

TEXTO HEBREO

Ezra 4 עזרה
 וישמעו צרי ה יהודה ובנימו כי בני הוולה בוניס היכל ליהוה אלהי ישראל

TRADUCCIÓN

1 וישמעו צרי ה
de adversarios los escucharon Cuando
יהודה ובנימו כי בני הוולה
exiliados hijos los que Binyamín Yahudah

בוניס היכל ל יהוה אלהי
ELOHE YAHWEH para templo el edificaban
ישראל
YISRAEL 

Ezra 4                                                                                                                                         1 Cuando escucharon los adversarios de Yahudah y Binyamin que los hijos exiliados edificaban el templo para YAHWEH ELOHE DE YISRAEL.

La palabra Elohe o Elohei אלהי, esta muy bien definida en el libro de Ezra, asi tambien en otros libros de la Torah y Tanak: Para nuestros Padres, era muy claro, "YAHWEH Ehad, YAHWEH uno es" Devarim 6:4; en singular, nunca en plural. No son dos ni tres....elohim. 

Las malas traducciones y las malas intenciones de muchos, dejan a una gran mayoría de mis hermanos y hermanas en una desobediencia muy sutil y sin darse cuenta de ella.
Sabemos que el hebreo no es nuestro idioma materno y que muchos no investigan, solo se dejan llevar; pero les aseguro que con solo observar detenidamente los escritos hebreos, descubrirán la verdad que tanto han buscado.
Verifiquelo y seamos como los Eruditos de Berea.

Yohanan Guimel 1

4 No tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad.

Kol HaKavod YAHWEH TZEVAOT

Shalom U'brahot