lunes, 28 de diciembre de 2020

VOCABULARIO HEBREO ESPAÑOL. SEGUNDA PARTE.

Kahal Hebrea de Restauración. 
23 de Decimo Hodesh del 5993.
 28/12/20.



                        Hebreo                                            Español

 

1   תנך                         Tanak             Instrucción, Profetas y Escritos.

2.  קדוש                      Qadosh            Apartado, Sagrado, Santo

3. קדושה                  Qadushah                        Santidad

4.  משכן                      Mishkán           Carpa de Reunión, Morada

5. בית המקדש     Beit Ha’Miqdash          Santuario, Templo.

6.  כהן                             Kohen                          Sacerdote

7.  נפש                           Nefesh                               Alma

8.  רוח                            Ruach                        Aliento, Viento.

9.  תשובה                 Teshuvah                  Arrepentimiento

10.  ברית                       Berit                                 Pacto

11  טבילה               Tevilah                           Inmersión

12.  חטא                         Khata                               Pecado

13.   שד                          Shed                  Ente Espiritual Maligno

14.  שדים                     Shedim                      Plural de Shed    

15.  השטן                   Ha’Satan                     El Adversario. 

16   מלאך                Malak                       Mensajero, Ángel

17. מלאכים                Malakhim                    Plural de Malak

18.  עולם                        Olam                  Perpetuo, Eterno, Mundo.

19.  שבת                      Shabat                 Verbo, Descansar, Cesar     

20.  שבת                Shabbat          Día de Reposo, Primera Moed Hebrea

21   תפילה                  Tefilah                                  Oración

22  פסח                        Pesach         Salto, Tercera Moed Hebrea (primavera)

23. שבועות                 Shavout     Semanas, Cuarta Moed Hebrea (primavera)

24.  תרועה                 Teruah         Trompeta, Quinta Moed Hebrea (otoño)

25 יום כיפור            Yom Kippurim        Día de Expiaciones, Sexta Moed

                                                                                 Hebrea (otoño)

26  סוכות                        Sukkot         Cabañas, Séptima Moed Hebrea (otoño)

27. אשר                           Asher                                   Feliz

28. אין דאגה             ¡Eyn Daagah!                 ¡No se preocupe!

29. עכשיו                     Akheshav                          Ahora, ya

30. מחר                           Mahar                                Mañana

31. אתמול                      Etemol                                  Ayer

32. גדול                           Gadol                                 Grande

33. קטן                             Qatan                               Pequeño

34. הינה                           Hineh                      ¡He aquí!  ¡Aquí tiene!

35. טוב                               Tov                               Bueno, Bien

36 רע                                   Ra                                  Malo, Mal

37 ככה  ככה            Kakhah Kakhah                    Mas o Menos

38. אני רעב                   Ani Ra’av                       ¡Tengo Hambre!

39. אני צמא                  Ani Tzame                        ¡Tengo Sed!

40. אני לא יודע          Ani lo Yodea                         ¡No lo sé!

41. מה  זה?                   ¿Mah  zeh?                    ¿Qué es esto?

42. אני שונא               Ani Sone                           ¡Me gusta!

43. רגע בבקשה      Rega, bevaqashah!     Un Momento, por favor!

44.  רועה                            Ro’eh                  el que apacienta, Pastor

45.  שליח                         Shaliach                              Enviado

46.  נביא                              Navi                            Profeta, Vidente

47.  שמיים                      Shamaim                                 Cielo

48.  ברכה                         Berakhah                           Bendición

49.  ארץ                               Eretz                                   Tierra

50. מלכות                         Malekhut                                Reino

 

La Letra “J” no es utilizada en este Vocabulario Hebreo, debido a la NO existencia de esta letra en el Alefato Hebreo Original.

 
Kol Ha’Kabod YAHWEH TZEVAOT,
Shalom U’Brahot Le’Kulam.

 

sábado, 26 de diciembre de 2020

𝑨𝑵𝑨𝑳𝑰𝒁𝑨𝑵𝑫𝑶 𝑬𝑳 𝑵𝑶𝑴𝑩𝑹𝑬 𝒀𝑨𝑯𝑺𝑯Ú𝑨 𝑫𝑬𝑺𝑫𝑬 𝑳𝑨 𝑷𝑬𝑹𝑺𝑷𝑬𝑪𝑻𝑰𝑽𝑨 𝑺𝑬𝑴𝑰𝑻𝑰𝑪𝑨.




Moreh Gerásimo Tuñón Jr. 
21 del Décimo Hodesh del 5993.                  
26/12/20.


Cuando se describen NOMBRES PROPIOS HEBREOS no se debe tomar a la ligera su ESCRITURA IVRIT.  Es ESENCIAL y sumamente importante escribirlo correctamente y nunca olvidar su ETIMOLOGÍA.
TODOS LOS NOMBRES HEBREOS TIENEN UN SIGNIFICADO que enlaza al individuo toda su vida de forma directa con sus acciones y manera de vivir.
 

Transliteración         Hebreo Antiguo 

 YAHSHÚA                יהשע           Masculino
     
 Yahshuah                  יהשה           Femenino
 

Todo SUSTANTIVO FEMENINO en idioma Ivrit termina en una LETRA HEI ה. Está letra define el género en los nombres hebreos en la antigüedad (Escritura).
Cuando usted escribe en ESPAÑOL el nombre de nuestro Adon y Sar Ha'Shalom YAHSHÚA con una " H " al final del Nombre Qadosh:

                            Yahshuah    יהשה

Lo que hace es un error gramatical tanto en su TRANSLITERACION al ESPAÑOL como en su definición etimológica o significado hebreo. Usted está cambiando todo, por el simple hecho de hacer su propia interpretación y voluntad.

Ejemplos que nos brinda la DABAR DE YAHWEH:
 
Nombres Femeninos Hebreos.   
                                                                                          
Sarah           שרה            Be'Reshit 23:1
Rivqah         רבקה         Be'Reshit 24:15
Bilhah         בלהה          Be'Reshit 30:3
Leah            לאה          Be'Reshit 29:25
Zilpah         זלפה          Be'Reshit 30:12
Queturah   קטורה        Be'Reshit 25:1
Dinah         דינה           Be'Reshit 34:1
Tziporah    צפרה          Shemot 2:21
Déborah    דבורה           Shofetim 4:4
Hanah         חנה            Shemuel Alef 2:1
Makaah      מעכה          Shemuel Bet 3:3
 
TODOS LOS NOMBRES TERMIAN CON LA LETRA HEI ה.
 
 
Nombres Masculinos Hebreos
 
Shûa            שוע             Be'Reshit 38:2
Belá             בלע            Be'Reshit 36:32
Yahoshúa     יהושע        Be'Midbar 13:16
Elishúa        אלישוע       Shemuel Bet 5:15
Yafía            יפיע           Shemuel Bet 5:15
Elishamá      אלישמע      Shemuel Bet 5:16
Elyadá         אלידע        Shemuel Bet 5:16
Uzá             ועזא           Shemuel Bet 6:3
Yahoyadá     יהוידע        Shemuel Bet 8:18
Adiná          עדינא         Divre Alef 11:42
 
TODOS LOS NOMBRES TERMINAN CON LAS LETRAS AYIN ע o ALEF א NUNCA CON LA LETRA HEI ה.
 
Nota: 
"SI QUEDA ALGUNA DUDA DE LA ENSEÑANZA; PUEDEN BUSCAR EN LOS TEXTOS ORIGINALES HEBREOS y PODRAN VERIFICAR TODO"
 

No crean que el Hebreo Antiguo es igual al español. Son dos idiomas completamente diferentes, aunque tienen ciertas afinidades lingüísticas, sus raíces idiomáticas son como la Luz y la oscuridad, no se parecen en nada.
Nuestro Adon YAHSHÚA es un VARÓN y la Escritura así lo confirma, no nos dejemos llevar con ideologías vanas e individualistas que solo llevan a tergiversar la EMET que nos enseña la TORAH.

YAHSHÚA se escribe en su TRANSLITERACIÓN al español SIN "H" al FINAL.

                                   יהשע     YAHSHÚA


Mishle 4 
12 Andarás sin perder el paso; cuando corras, no tropezarås.13 AFERRARTE A LA DISCIPLINA; no la dejes ir; reténla; ella es tu vida.14 NO ENTRES EN SENDA DEL MALVADO; NO ANDES POR EL CAMINO DE LOS PERVERSOS.
 
 
Kol Ha'Kabod YAHWEH TZEVAOT.
Shalom U'Brahot Le'Kulam.


KAHAL HEBREA DE RESTAURACIÓN.

KHR
21 del Décimo Hodesh del 5993.
26/12/20


VIDEO 1



Yehezqel 2 
3 Me dijo: «HIJO DE HOMBRE, yo TE ENVIÓ al PUEBLO DE YISRAEL, UNA NACIÓN DE REBELDES que se ha REBELADO CONTRA MÍ HASTA ESTE MISMO DÍA; 4 porque los hijos son de rostro endurecido y de corazón empecinado. Yo te envío a ellos, y les dirás: ‘Así ha dicho ELOHÉ YAHWEH,’ 5 ya sea que ELLOS ESCUCHEN O DEJEN DE ESCUCHAR, porque son una raza rebelde, para que sepan que ha habido un vidente entre ellos. 6 Y tú, hijo de hombre, no les temas; ni temas a sus palabras, aunque te halles entre zarzas y espinos, y te sientes entre escorpiones. No temas a sus palabras ni te atemorices ante ellos; aunque son una raza rebelde, 7 sino háblales mis palabras, YA SEA QUE ESCUCHEN O DEJEN DE ESCUCHAR, PORQUE SON REBELDES.


TODO EL HONOR SEA PARA ELOHÉ YAHWEH.
SHALOM U'BRAHOT LE'KULAM

lunes, 21 de diciembre de 2020

𝑷𝑶𝑹 𝑳𝑶 𝑻𝑨𝑵𝑻𝑶, 𝒀𝑨𝑯𝑺𝑯𝑼𝑨 𝑵𝑶 𝑬𝑺 𝒀𝑨𝑯𝑾𝑬𝑯.






Moreh Gerásimo Tuñón Jr.
17 del Décimo Hodesh del 5993.
21/12/20.



 1. ¿YAHSHÚA es un ser DIFERENTE a ELOHÉ YAHWEH?
Claro que sí, la Dabar de YAHWEH así lo demuestra.

Tehilim 2
1 ¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos fraguan planes vanos? 2 Se levantan los reyes de la tierra, y conspiran los príncipes unidos CONTRA YAHWEH y CONTRA SU UNGIDO. [Su Mashíah]

Y nos sigue confirmando la Dabar de YAHWEH esa EMET que nos hace libres.

Tehilim 2
6 “YO HE INSTALADO A MI REY en Tsiyón, MI MONTE QADOSH.” 7 Voy a proclamar el decreto de YAHWEH; él me dijo: “TÚ ERES MI HIJO, YO TE HE PROCREADO HOY. 8 Pídemelo, y te daré en herencia las naciones; por propiedad, los confines de la tierra. 9 Los destrozarás con cetro de hierro; los quebrarás como a vasija de barro. 10 Así que ahora, reyes, sean prudentes; ¡acepten corrección, gobernantes de la tierra! 11 Sírvanle a YAHWEH con respeto, alégrense con reverencia. 12 HONREN AL HIJO, no sea que Él se enoje y perezcan ustedes en el camino, al encenderse su ira en un momento. FELICES TODOS LOS QUE EN ÉL SE REFUGIAN.

Creo que no debe existir ninguna duda de lo dicho, YAHSHUA Ha’Mashiah es un ser completamente DIFERENTE a ELOHË YAHWEH, pero si aún hay dudas, atiendan lo que dice y señala nuestro Adon:

Yohanan 5
24 «En verdad, en verdad les digo que el que oye mi palabra y LE CREE AL QUE ME ENVIÓ TIENE VIDA ETERNA. El tal no va a juicio, sino que ha pasado de muerte a vida. 25 En verdad, en verdad les digo que viene el tiempo, y es ahora, cuando LOS MUERTOS OIRAN LA VOZ DEL HIJO DE ELOHÉ, y los que oigan vivirán. 26 Porque así como el PADRE tiene vida en sí mismo, así también le CONCEDIÓ al HIJO el tener vida en sí mismo. 27 Y TAMBIEN LE DIO AUTORIDAD PARA HACER JUICIO, porque él es el Hijo del Hombre.



 
2. ¿Se debe ADORAR a YAHSHÚA Ha’Mashiah?
La ESCRITURA es muy clara, solo a Elohe YAHWEH adorarás y servirás 
Matityahu 4:3-7   y

Dabarim 6
13 REVERENCIA solamente a YAHWEH TU ELOHÉ y ADÓRALO SÓLO A ÉL, y jura solamente por su nombre.

Lo que sucede Amados Hermanos es que las malas traducciones al español no llevan consigo la verdad, pues están mezcladas y expuestas con un pensamiento griego pagano y no en un Pensamiento Hebreo Original. 
Veamos el siguiente versículo cristiano para poder tener una mejor perspectiva de la enseñanza:
 
Isaías 42
8 Yo soy el SEÑOR. Este es mi nombre; y a otro no daré MI GLORIA, ni mi ALABANZA A ESCULTURAS.
 
En el hebreo la palabra GLORIA se define como KABOD y Alabanza es representada en el hebreo por la palabra TEHILAH que significa EXALTACION O ACLAMACION,  nunca alabanza pues esta palabra está ligada al idioma árabe no al hebreo.

Yeshayahu 42
8  Yo soy YAHWEH, ése es mi nombre; no le cederé MI GRANDEZA a otro, ni MI EXALTACION a los ídolos.
 
Sería ilógico pensar que el CREADOR DEL CIELO Y LA TIERRA, YAHWEH TZEVAOT, se retirará y dejará a alguien más en su posición de ELOHË, siendo él, el UNICO CREADOR, NO HAY NADIE MÁS QUE PUEDA CUBRIR ESA POSICIÓN; ESA GRANDEZA o GLORIA, como las quieran llamar, SOLO LA PUEDE OCUPAR ELOHÉ YAHWEH, por ser ÉL,  el ÚNICO TODOPODEROSO DEL UNIVERSO; todo lo demás es Creación, hasta nuestro Adon YAHSHUA Ha’Mashiah. 
Como hemos dicho: Las malas traducciones y la terquedad de muchos de situarse en una teología cristiana pagana, disfrazada por un MESIANISMO UNICISTA, da como fruto, el mantenerse o continuar en la oscuridad y en el engaño.
 
Dabarim 4
32 No tienes más que preguntar por épocas pasadas que vinieron antes de ti, desde que ELOHÉ CREÓ AL HOMBRE SOBRE LA TIERRA desde un extremo del cielo hasta el otro: ¿Ha ocurrido jamás algo tan grande como esto, o se ha conocido jamás algo semejante? 33 ¿Ha oído algún pueblo la voz de una deidad hablar de en medio del fuego, como la oíste tú, y ha sobrevivido?
 
Otro pasaje cristiano mal traducido es Hebreos 1:6

Hebreos 1
6 Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice: ADÓRENLE todos los ángeles de Dios.

Su verdadera traducción.

Ivrim 1
6 Además, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice: «PÓSTRENSE ante él todos los mensajeros de Elohe.»*

No es lo mismo Adorar que Postrarse. 
A nuestro Adon YAHSHÚA Ha’Mashiah NO SE LE ADORA,  se le da o se le brinda el respeto debido, representado en su AUTORIDAD y POSICIÓN JERÁRQUICA. 
Decir o asumir que se adora al Adon es desconocer la cultura, el sentir humilde de un pueblo que conocía TORAH y la aplicaba día con día. 
En la cultura Hebrea, el postrarse es una señal de respeto y humildad a una Autoridad Mayor y esta acción se hace poniendo su rostro hacia el suelo.
 
Yahoshua 5
14 El respondió: “No, yo soy PRINCIPE del ejército de YAHWEH. ¡Acabo de llegar! Yahoshúa se ARROJO DE FRENTE AL SUELO, Y POSTRANDOSE, le dijo: “¿Qué le manda mi amo a su servidor?”




3. ¿A YAHSHÚA se le debe DAR HONRA?


Kabod  כבוד Concordancia Strong H 3519: HONRA, Gloria, glorioso, peso, esplendor, copiosidad, GRANDEZA.
 
Dice la Brit Hudasha:

Kefa Bet 3
18 Más bien, crezcan en el favor y en el conocimiento de nuestro Maestro y Salvador Yahshúa el Mashíah. A ÉL SEA LA HONRA ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.
 
La Escritura nunca se contradice:

Yohanan 5
22 «Porque el Padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio se lo dio al Hijo, 23 para que TODOS HONREN AL HIJO COMO HONRAN AL PADRE. El que no honra al Hijo, NO HONRA AL PADRE QUE LO ENVIÓ.


 

4.  ¿Es YAHSHÚA nuestro SALVADOR?
Claro que sí, Él es nuestro ADON, nuestro MASHIAH, el UNGIDO de YAHWEH, el ENVIADO de ELOHÉ YAHWEH para SALVAR a su pueblo Yisrael.
 
Silas 2
11 que hoy, en la ciudad de David, les ha NACIDO un SALVADOR, que es el MASHIAH SOBERANO.
 
Yeshayahu 43
11 Ninguno sino yo, YAHWEH; fuera de mí, NADIE PUEDE SALVAR.
 

Como hemos señalado, La Dabar de YAHWEH es sencilla y comprensible, es la CONCEPTUALIDAD incitada por la Teología Cristiana, la cual nubla el sentido de la JUSTICIA que brinda la TORAH y al suceder esto, nos mantiene en una completa penumbra y oscuridad espiritual; es la imposibilidad de poder entender la EMET que se NOS MANIFIESTA día con día.

Tehilim 91
15 cuando clame a mí, le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré y lo glorificaré; 16 lo saciaré de larga vida, y LE MOSTRARÉ MI SALVACIÓN.

¿Cuál es esa SALVACIÓN?

Maaseh 13
23 “De la descendencia de David, CONFORME A LA PROMESA, ELOHÉ TRAJO PARA YISRAEL UN SALVADOR, YAHSHÚA. 24 Antes de presenciar su venida, Yohanán predicó la inmersión de arrepentimiento a todo el pueblo de Yisrael. 25 Entonces, cuando Yohanán estaba por terminar su carrera, dijo: ‘¿Quién piensan ustedes que soy yo? Pues no lo soy. Pero, miren, después de mí viene uno a quien yo no soy digno de desatarle el calzado de sus pies.’ 26 “Hermanos, hijos del linaje de Avraham, y los que entre ustedes RESPETAN a ELOHÉ: A NOSOTROS SE NOS HA ENVIADO ESTE MENSAJE DE SALVACIÓN.
 
Yohanan Alef 4
13 En esto sabemos que permanecemos en ÉL y ÉL en nosotros: en que nos ha dado de su RUACH. 14 Y nosotros hemos visto y testificamos que EL PADRE ha ENVIADO AL HIJO COMO SALVADOR DEL MUNDO.
 
Filipiyim 3
20 Porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos ardientemente AL SALVADOR, el Maestro YAHSHÚA el Mashíah.


Ahora Bien, 
muchos detractores dirán que hay contradicción en lo que hemos dicho, pero no es así. 
Ellos dirán que en Yeshayahu 43:11 señala que solo ELOHÉ YAHWEH SALVA y estos principiantes de la TORAH esperan que EL MISMO YAHWEH TZEVAOT BAJE DEL SHAMAYIN y salve a su pueblo.
Bueno, estimados Amigos Cristianos y Mesiánicos se quedaran esperando eso por otros 6000 años o la Eternidad completa porque eso nunca sucederá.
 
¿Quién tiene mayor AUTORIDAD y PODER entre Elohe YAHWEH y YAHSHUA Ha’Mashiah?

ELOHÉ YAHWEH por ser CREADOR y no Creación. ËL no necesita hacer nada, para eso él tiene a sus Mensajeros y un Ejército de fieles Malakim que están a su disposición siempre.

¿Qué significa el Nombre YAHSHÚA en HEBREO ANTIGUO?

Etimológicamente el NOMBRE QADOSH YAHSHÚA significa:
“YAHWEH SALVA” o “YAHWEH es SALVADOR” 
Yeshayahu 12:2, Yohanan 5:43, Maaseh 14:2. 

Todo en un Contexto Escritural profetizado por YAHWEH TZEVAOT y en donde su PALABRA y VOLUNTAD se cumple plenamente.
 
Tehilim 110
1 YAHWEH dijo a MI ADON: SIÉNTATE A MI DIESTRA, HASTA QUE PONGA A TUS ENEMIGOS POR TARIMA DE TUS PIES.” 2 YAHWEH ENVIARA desde Tsiyón LA VARA DE SU PODER; ¡DOMINARAS en MEDIO de TUS ENEMIGOS   3 TU PUEBLO se te OFRECERÁ voluntariamente en el DÍA DE TU BATALLA. En SANTIDAD MAJESTUOSA, desde el vientre, desde la aurora, TÚ TIENES EL ROCIO DE LA JUVENTUD. 4 YAHWEH ha jurado y no se retractará: “TÚ ERES KOHEN PARA SIEMPRE, SEGÚN EL ORDEN DE MELEKI TSEDEQ.” 5 YAHWEH ESTA A TU DIESTRA, él quebranta reyes en el día de su ira. 6 EJECUTARÁ JUICIO SOBRE LAS NACIONES, amontonando cadáveres, aplastando cabezas a todo lo ancho. 7 Beberá del arroyo por el camino; POR TANTO LLEVARÁ SU CABEZA EN ALTO.

Efesiyim 1
17 Pido que el ELOHÉ de nuestro Maestro YAHSHÚA el Mashíah, el PADRE DE LA GLORIA, les dé RUACH DE SABIDURIA y SE LE MANIFIESTE en el PLENO CONOCIMIENTO DE ÉL; 18 ya que se les han iluminado los ojos de su entendimiento, para que conozcan cuál es la esperanza a la que los ha llamado, cuán abundante la gloria de la herencia que él da a los consagrados, 19 y cuál es la inmensurable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la operación del dominio de su fuerza. 20 ELOHÉ LA EJERCIÓ EN EL MASHIAH cuando lo resucitó de entre los muertos y LO HIZO SENTAR A SU DIESTRA en los lugares celestiales, 21 POR ENCIMA DE TODO PRINCIPADO, AUTORIDAD, PODER DOMINIO Y TODO NOMBRE QUE SE MENCIONA, no sólo en esta era sino también en la venidera. 22 AUN TODAS LAS COSAS LAS SOMETIÓ ELOHÉ BAJOS SUS PIES Y LO PUSO A ÉL COMO CABEZA SOBRE TODAS LAS COSAS para la comunidad, 23 la cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que todo lo llena en todo.
 

No creo que quede ninguna duda sobre este tema y queda todo muy claro,
“POR LO TANTO, YAHSHÚA NO ES YAHWEH”

 
Kol Ha’Kabod YAHWEH TZEVAOT,
Shalom U’Brahot Le’Kulam.


𝗡𝗜 𝗙𝗢𝗥𝗡𝗜𝗖𝗔𝗥𝗜𝗢𝗦 𝗡𝗜 𝗔𝗗𝗨𝗟𝗧𝗘𝗥𝗢𝗦 𝗘𝗡𝗧𝗥𝗔𝗥Á𝗡 𝗔𝗟 𝗥𝗘𝗜𝗡𝗢 𝗗𝗘 𝗘𝗟𝗢𝗛É.

  Moreh Gerásimo Tuñón Jr   9 de Aviv del 5997 10/3/24. Primeramente debemos definir que es un FORNICADOR versus un ADULTERO , si es lo mis...