Hoy en día las malas traducciones de la TANAK, brindan enseñanzas desvirtuadas y fuera de contexto, llevando al creyente de esta Senda Antigua a mantenerse en más RELIGION; la misma religión de la cual, supuestamente se quiere salir. A todo esto, se debe comprender desde un inicio que la Religión nada tiene que ver con la TORAH, TANAK o BRIT HUDASHAH.
Ahora bien,
Un ejemplo muy claro de lo que comentamos es la mala traducción e interpretación que se hace en Yeshayahu 9:6, este pasuq ha sido desvirtuado y manipulado por la religión; manteniendo el mismo concepto cristiano; que señala y enseña que el personaje principal en este verso, es YAHSHÚA Ha’Mashiah, situación completamente contraria a la VERDAD establecida en la ESCRITURA, y que demostraremos a continuación.
En Hebreo Antiguo Yeshayahu
9:6
כי ילד ילד לנו בן נתַן לנו ותהי המשרה על שכמו ויקרא שמו
פלא יועץ אל בור אבי עד שר שלום
Hei ki yeled yulad lanu ben nitan lanu vatehi Ha’Misrah al shikmo vaiqra shemo PÉLE YOETS, EL GIBBOR, 𝐀𝐁𝐈 𝐀𝐃, SAR SHALOM.
(6) 5 Para ustedes nació el niño, como hijo se le dio la AUTORIDAD que descansara sobre sus hombros. Sera llamado por Nombre: ADMIRABLE CONSEJERO, PODEROSO GUERRERO, 𝐏𝐀𝐃𝐑𝐄 𝐏𝐄𝐑𝐏𝐄𝐓𝐔𝐎, PRINCIPE DE PAZ.
Yeshayahu 9:6 nos muestra una profecía ya cumplida en
tiempos del Profeta, aproximadamente 513 AÑOS antes de la primera venida de nuestro Adon YAHSHÚA Ha’Mashiah; esta profecía recae en la persona de YEHIZQIYAHU rey de Yahudah entre 3454- 3483 del CALENDARIO HEBREO, este hecho
profético ya cumplido nada tiene que ver con nuestro Adon YAHSHÚA, El Ungido.
La Religión cristiana como mesiánica predica y sustenta que el verso señalado, YESHAYAHU 9:6 en donde según ellos, las palabras hebreas “ABI AD” significa “PADRE ETERNO” y con esta mala traducción dan a entender que: Se habla del Abba Qadosh YAHWEH y al mismo tiempo señalan que el personaje citado en el verso no es otro que el Adon YAHSHÚA Ha’Mashiah.
Cuando usted traduce ABI AD esto NO significa Padre Eterno como señala la Religión.
Abi אבי Concordancia Strong H 21 "MI PADRE", de Ezequías o Yehizqiyahu”
Ad עד Concordancia Strong H 5703 PERPETUO,
término con duración, PERPETUIDAD.
En Hebreo para usted
decir ETERNO se utiliza la palabra
hebrea OLAM, palabra semítica que no
aparece en Yeshayahu 9:6 de los textos hebreos originales.
Olam עולם Concordancia Strong H 5769: POR SIEMPRE, oculto, ETERNIDAD, ETERNO.
El siguiente Link lo llevara al Estudio Completo de esta enseñanza. https://raiceshebreasyahshuahamashiach.blogspot.com/2020/05/yehizqiyahu-la-verdad-de-yeshayahu-96.html
Cuando la TANAK señala ABI AD, se refiere al Padre entre los hombres [Abuelos, Padres,
Hijos] y no asi al ABBA QADOSH YAHWEH.
La Tanak aquí se refiere de forma
directa al Linaje Real, entre Yehizqiyahu y su padre o ancestro, el rey David.
1 𝗬𝗘𝗛𝗜𝗭𝗤𝗜𝗬𝗔𝗛𝗨 comenzó a reinar cuando tenía veinticinco años, y reinó veintinueve años en Yahrushalaim; su madre se llamaba Abiyah hija de Zekharyahu. 2 El hizo lo que era agradable para 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇, 𝐓𝐀𝐋 𝐂𝐎𝐌𝐎 𝐇𝐀𝐁𝐈𝐀 𝐇𝐄𝐂𝐇𝐎 𝐒𝐔 𝐏𝐀𝐃𝐑𝐄 𝐃𝐀𝐕𝐈𝐃
No nos dejemos engañar por mentiras muy bien elaboradas y que reniegan de la JUSTICIA Y VERDAD que nos brinda la Dabar de YAHWEH, ella nos habla claramente todo lo que necesitamos saber, sin tergiversar o argumentar nada.
(7) 6 –en 𝐒𝐄Ñ𝐀𝐋 de abundante 𝐀𝐔𝐓𝐎𝐑𝐈𝐃𝐀𝐃 y de 𝐏𝐀𝐙 𝐒𝐈𝐍 𝐋𝐈𝐌𝐈𝐓𝐄𝐒 sobre el trono y el 𝐑𝐄𝐈𝐍𝐎 𝐃𝐄 𝐃𝐀𝐕𝐈𝐃, para que sea firmemente establecido en 𝐉𝐔𝐒𝐓𝐈𝐂𝐈𝐀 y 𝐄𝐐𝐔𝐈𝐃𝐀𝐃 ahora y para siempre. El celo de 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇 de los Ejércitos hará que suceda esto.
1 ¡Ay de 𝗟𝗢𝗦 que 𝗖𝗢𝗠𝗣𝗢𝗡𝗘𝗡 𝗘𝗦𝗖𝗥𝗜𝗧𝗢𝗦 𝗠𝗔𝗟𝗩𝗔𝗗𝗢𝗦 𝗬 𝗘𝗦𝗖𝗥𝗜𝗕𝗘𝗡 𝗗𝗢𝗖𝗨𝗠𝗘𝗡𝗧𝗢𝗦 𝗣𝗘𝗥𝗩𝗘𝗥𝗦𝗢𝗦 [Enseñanzas fuera de Contexto], 2 para subvertir la causa de los pobres, para privar de sus derechos a los necesitados de mi pueblo, para que las viudas sean su despojo, y los huérfanos su botín!
𝑺𝒉𝒂𝒍𝒐𝒎 𝑼’𝑩𝒓𝒂𝒉𝒐𝒕 𝑳𝒆’𝑲𝒖𝒍𝒂𝒎.
Hallelu-YAH.
ResponderBorrarBaruch Ha'shem YaHWeH Tzevaot
Todah Rabah Amado Moreh.
Shalom
YAHWEH la guarde y bendiga amada Ahot Genny. Shalom.
Borrar