YESHUA SIGNIFICA EN HEBREO “CLAMAR POR AYUDA”.

Moreh Gerásimo Tuñón Jr.

Yom 1 del 12 Hodesh del 5992. 

6/2/20.

Como hemos dicho en reiteradas ocasiones. "El hebreo antiguo no es el español" Como idiomas sus reglas gramáticas tienen algunas coincidencias pero no son iguales. Por el simple hecho que sus raíces lingüísticas son de árboles muy diferentes. El hebreo tiene su origen en una lengua semítica muy antigua, mientras que el idioma español, ha sido a través del tiempo, variantes y cambios entre muchos dialectos en diferentes partes del mundo y que tienen referencia con el griego antiguo; pero aun así, este idioma (griego antiguo), es bastante nuevo en comparación con el idioma semítico comentado.

El hebreo antiguo posee 22 consonantes y en comparación con el hebreo actual hablado en Israel terrenal (Yiddish), NO existían puntos de acentuación como si existe en el presente. En este idioma semítico (hebreo antiguo), la fonetizacion era la pauta para definir una palabra establecida y diferenciarla de otra, tanto en su acción como en su significado. Usar puntos de acentuación era impensable e irrelevante.

En el hebreo antiguo no existen vocales, y con esto, no hay contradicción.

Por el simple hecho, que cada palabra expresada o fonetizada por el individuo, llevaba tácitamente vocales 

Que queremos decir con esto, LA FONETICA HEBREA, definía cada palabra ubicando vocales al expresarse. Estas vocales eran manifestadas AL HABLAR NO ASI AL ESCIBIRLAS. Con esto, ya no era necesario que en un NOMBRE PROPIO, un sustantivo o en una acción verbal se escribieran o se manifestaran vocales. En cambio, AL ESCRIBIR se usaban preposiciones o adverbios antes o después de dicha palabra y con esto se definía gran parte de la comunicación entre los interlocutores, ya fuera que se mencionara algo en masculino o femenino, singular o plural. No había la necesidad del uso de los puntos de acentuación, esto era impensable y fuera del contexto en un idioma semítico original.

Ahora bien;                                                                                                                               Cuando aplicamos consonantes/vocales a NOMBRES PROPIOS HEBREOS en forma directa, debemos recordar que al añadir o quitar alguna consonante/vocal en un nombre estamos cambiando su significado etimológico, por ende la realidad y la esencia en la IDENTIDAD de dicha persona. Cosa que en nuestro idioma no tiene valor pero en el hebreo antiguo era muy importante.

Ejemplos:

Si usted se llama Juan Francisco, y lo llaman Juan Fernando, ¿ese es usted?

No, claro que no.

Si usted se llama John y lo llaman Sean, ¿ese es usted?

No, Claro que no.

Si esto lo podemos entender de forma clara y precisa en español, entonces podemos comprender esta enseñanza.

                              ישוע

                                               Yeshua

Es un Nombre Propio Arameo/Caldeo y que fue adoptado por el idioma hebreo a partir de su regreso del exilio de babilonia por la Casa de Yahudah.

Vamos hacer paso por paso esta enseñanza, para el mayor entendimiento y verificar con esto, el grave error que hacen muchos hermanos, al seguir mandamientos de hombres e ideologías fuera del contexto escritural hebreo.

Este nombre tiene sus orígenes en el arameo como hemos comentado, no así en el hebreo antiguo. Pero por ser ambos idiomas semíticos hay cierta cercanía y similitudes pero marcadas diferencias; es el mismo ejemplo o caso que sucede específicamente en la actualidad con el español y el portugués, son idiomas romances con igualdades pero distintos.

Muy bien,

Yeshua: Concordancia Strong A 3442:  ישוע, salvación, salvar.

Yeshua: Concordancia Strong A 3443: ישוע. (Caldeo). Salvar. Corresponde a 3442. Nombre del Sumo Sacerdote después de la cautividad en babilonia  yeshua, jesúa, jesua, josue, jeshua. Nombres relacionados.

Podemos apreciar y verificar, por medio de la Concordancia Strong Exhaustiva, que es un Diccionario de palabras Hebreas y Arameas, el significado correspondiente a este nombre:”yeshua”.

                         “Recuerde que es ARAMEO NO HEBREO”

Vamos al Hebreo que es lo importante aquí y es la parte esencial de nuestra restauración y edificación en una Senda Antigua, Yirmeyahu 6:16.

Dividiremos el nombre yeshua en silabas y poder encontrar su etimología o significado profético.

                                      Áyin   Vav    Shin   Yod

                        י     ש       ו    ע

                        a   u    sh  ye

Esta es su transliteración a nuestro idioma: Yeshua.   

1. Si asumiéramos que este nombre yeshua es el “Nombre sobre todo Nombre”

Filipiyim 2:9  y también aceptamos que es el Salvador de Yisrael o el Mashíach profetizado, estaríamos en oposición con respecto a la escritura.  

Dice la escritura:

Yohanan 5

43 Yo he venido EN NOMBRE DE MI PADRE, y ustedes no me reciben. Si OTRO VIENE EN SU PROPIO NOMBRE, a ese lo reciben. 

¿Cuál es ese Nombre que señala nuestro Adon YAHSHUA Ha’Mashiach?

Ese Nombre es YAH, nombre poético de nuestro Abba Kadosh YAHWEH.

Tehilim 106

1 Hallelu-YAH. Den gracias a YAHWEH, que él es bueno; pues su amor es eterno.

Yeshayahu 12

2 ¡Ese es el Elohe que me da el triunfo! Estoy confiado, sin temor; porque YAH YAHWEH es mi fortaleza y mi poder, él ha sido mi SALVADOR.»

Tehilim 118

5 En la angustia clamé a YAH; y YAH me respondió y me dio alivio 6 YAHWEH está de mi parte, no tengo temor; ¿qué puede hacerme el hombre?

¿Alguien observa o puede decirme, si el Nombre Poético de nuestro Abba Kadosh YAHWEH se señala en el nombre yeshua? 

Claro que no…

                                Yeshua: Salvación. (En Arameo).                                           

Es una acción verbal en otro idioma que no es el hebreo y además de ser, un nombre muy común en el medio oriente antiguo.

                                           ¿Pero quién es Ye?

           Nuestro Abba Kadosh se llama YAHWEH, Baruch Ha’Shem.

2.  La letra VAV (I).

                   

                    Áyin   Vav    Shin   Yod

                      י         ש          ו         ע

                      a        u        sh       ye

Si buscamos en el hebreo antiguo su verdadera Etimología o el significado de este nombre, vamos a descubrir algo que muchos no quieren decir o tal vez no saben y desconocen; porque han sido enseñados con mala intención.

                      La Palabra SHUA en hebreo

                        Áyin   Vav    Shin 

                             ש         ו        ע         

                             a       u       sh

Concordancia Strong H 7769 שוע: Sustantivo Masculino. Pedir ayuda, clamar por auxilio, gritar. 

Al ubicar el nombre yeshua en un idioma hebreo antiguo, su significado etimológico en arameo se pierde, se anula en todo sentido y se convierte en una exclamación de ayuda o auxilio. Esto sucede, debido a la letra VAV (I) que cambia la connotación etimológica del nombre yeshua, esto al pasar del arameo al hebreo. Al indicar usted que el nombre de nuestro Adon es yeshua, cambia su significado etimológico y está señalando que “él pide auxilio o ayuda”, y no su salvación como muchos seudo-líderes religiosos afirman.

                                  “Ye clama por ayuda”

                                        Yeshua   ישוע

3. Muchos me dirán entonces, que es lo mismo si ponemos YAHSHUA, y lamentablemente les diré que están equivocados. ¿Por qué?  Muy Sencillo… 

Si Usted escribe YAHSHUA en español seguirá siendo YAHSHUA, pues no hay un significado etimológico en el idioma de Cervantes. Pues este nombre no es derivado del español sino del hebreo antiguo, transliterado a nuestro idioma para el mayor entendimiento y aprendizaje. Pero en el hebreo, el significado etimológico del nombre YAHSHUA SI TIENE VALOR ESCRITURAL. 

Estos son factores de entendimiento, que se olvidan por seguir a los religiosos.

                                              YAHSHUA                                                                       

                                               EN HEBREO

                                   עיהש

                          

                           Áyin Shin Hei Yod              

                    י     ה    ש     ע 

                              a    shu  ah    Y

                         YAHWEH ES SALVADOR

Observe la escritura hebrea y las consonantes que la componen, entre yeshua ישוע y YAHSHUA עיהש, HAY DIFERENCIAS.

Shua en el nombre de nuestro Redentor y Salvador, el Mesías profetizado por la escrituras, no lleva la letra VAV (I), como si lo lleva el nombre yeshua, la palabra shua del nombre Kadosh YAHSHUA, viene de la raíz primaria Yasha.

Concordancia Strong H Yasha 3467 עשי: Verbo, Raíz Primaria, Salvar, Liberar, sujeto que acciona.

Al decir esto, estamos verificando que el significado etimológico del Mashíach de Yisrael es YAHSHUA עשהי, confirmando lo descrito al inicio de este estudio, donde  los Nombres Propios y acciones específicas en la escritura hebrea antigua, no se necesitaban vocales para definir algo, sino que era fonetizada. Al usted añadir o quitar letras, se pierde su significado etimológico y la identidad del individuo. Cosa que en el hebreo actual es muy común, agregar y quitar letras, situación que no es nueva pues esta, ha sido una estrategia MASORETA RABINICA desde hace mucho tiempo, para esconder el Nombre Kadosh del Elyon de Yisrael, YAHWEH y el de su hijo, YAHSHUA Ha’Mashiach.

Mordekhay 4

21 También les dijo: « ¿Acaso se trae una lámpara para ponerla debajo de un cajón o debajo de la cama? ¿No es para ponerla sobre el candelero? 22 Porque no hay NADA OCULTO que no se haya de manifestar; NI NADA ESCONDIDO que no se descubra.

Kol Ha’Kavod YAHWEH TZEVAOT,

Shalom U’Brahot Le’Kulam.