𝗚Á𝗟𝗔𝗧𝗔𝗦, 𝗨𝗡 𝗟𝗟𝗔𝗠𝗔𝗗𝗢 𝗗𝗘 𝗔𝗧𝗘𝗡𝗖𝗜𝗢𝗡 𝗗𝗘 𝗦𝗛𝗔𝗨𝗟 𝗛𝗔𝗖𝗜𝗔 𝗟𝗔 𝗖𝗔𝗦𝗔 𝗗𝗘 𝗬𝗜𝗦𝗥𝗔𝗘𝗟.

                  

Moreh Gerásimo Tuñon Jr 
Yom 24 del 12 Hodesh del 5991  
10/4/18

GALATIYIM en Hebreo o Gálatas en español, es un libro usado de mala manera por el CRISTIANISMO, para adjudicar Valores Escriturales EQUIVOCADOS, y donde la malas traducciones crean un concepto tergirversado de LAS SANTAS ESCRITURAS. 

Donde la Brit Hudasha, mal llamada "Nuevo Testamento, fue hecho con un Pensamiento completamente HEBREO y no helénico como lo han expresado hasta hoy el cristianismo.

Amados Ahim, seguidores de la Senda Hebrea, de una forma sencilla, expondré la manera correcta de señalar lo expresado por el Sheluh SHAUL, al presentar este Sefer de GALATIYIM y que veremos con una perspectiva hebrea, pensamiento con que fue escrito, sacando toda esa levadura pagana y helénica con la cual ha llegado hasta nuestros días.

Preguntas como:

¿Para quien fue dirigido este mensaje?

¿Qué mensaje llevaba?

¿Y como fue tomado este mensaje por sus interlocutores?

Aqui el cristianismo se ha apoderado completamente de algo que no le pertenece y ha mantenido secuestrada una VERDAD por siglos, por medio de una mentira basada en malas interpretaciones.   
Primeramente, 
¿Para quién era dirigido este mensaje dado por el enviado SHAUL en Gálatas?

Matityahu 15
24 Y respondiendo dijo:«A mí no me han enviado sino a las OVEJAS PERDIDAS de la CASA de YISRAEL.»

Esta es la misión encomendada a todos los talmidim de parte de YAHSHUA יהשע HaMashiach, llamese Kefa o Shaul o cualquier otro Talmidim.

¿Pero quienes eran estas Ovejas Pérdidas?

¿Eran Goyim [Gentiles] o eran otro grupo Yahudita?

Goyim es un hebraísmo que significa "Gentiles, Paganos, Naciones". 

Todos aquellos que infringen TORAH, y que de una u otra manera han sido rechazados o desplazados de LA PROMESA dada a Avraham y a su descendencia YISRAEL.

¿Todos los Gentiles forman parte de esas OVEJAS PERDIDAS de YISRAEL o forman parte de la PROMESA dada a Avraham?

No... Solo los descendientes de Las 10 Tribus Pérdidas de LA CASA DE YISRAEL, el Reino del Norte, que junto con la Casa de Yahudah formaran el YISRAEL PROFETICO; Hitgalut 7:4-8.    Y que serán reunidos, como Un Solo Pueblo hacia el nuevo milenio por medio de nuestro Adon YAHSHUA יהשע HaMashiach.

Para ELLOS fue el mensaje dado por SHAUL, en el libro de GALATAS, y NO para un grupo de religiosos idolatras que no comprenden ni entienden TORAH, algo que ellos no conocen ni quieren conocer.

Muy bien.
¿Por qué decimos esto? 

Vámonos a Kefa Alef.

Kefa Alef 1
1 Kefa, enviado de Yahshúa el Mashíach; a los EXPATRIADOS en la DISPERSIÓN: en el Ponto, GALACIA, Capadocia, Asia y Bitinia,  2 ELEGIDOS CONFORME al previo conocimiento de YAHWEH el PADRE por LA SANTIFICACIÓN del RUACH, para OBEDECER a YAHSHUA el Mashíach y ser rociados con su sangre: Que la gracia y la paz se les multipliquen. 3 Bendito sea el Elohe y Padre de nuestro Maestro Yahshúa el Mashíach, quien según su grande misericordia nos ha hecho nacer de nuevo para una esperanza viva por medio de la resurrección de Yahshúa el Mashíach de entre los muertos; 4 para una herencia incorruptible, incontaminable e inmarchitable, reservada en los cielos para ustedes 5 que están guardados por el poder de YAHWEH mediante la EMUNAH, para la salvación preparada para revelarse en el TIEMPO FINAL.

En estos pasuqim hay una VERDAD IRREFUTABLE.
Palabras como:

a. EXPATRIADOS.
b. DISPERSION.
c. ELEGIDOS
d. TIEMPO FINAL.

Y donde es mencionada GALACIA y otros lugares del medio oriente donde se predico las Buenas Nuevas de parte de Shaul, Kefa y los demás Talmidim.
Al decir; EXPATRIADOS O ELEGIDOS EN LA DISPERSION, se esta hablando de la CASA DE YISRAEL. El Reino del Norte, Las Ovejas Pérdidas de la Casa de Yisrael 

Matityahu 15:24.

Tribus Yisraelitas absorbidas por las naciones, eran gentiles, pero no cualquier gentil, eran ELEGIDOS, ESCOGIDOS POR ELOHE YAHWEH.

Ya explicado esto, de forma puntual, entraremos al Sefer/libro de Galatiyim/Gálatas.   

El libro de Gálatas fue UN LLAMADO DE ATENCIÓN hacia LAS COMUNIDADES YISRAELITAS NO YAHUDITAS, las cuales creían y seguían al Mashiach por medio de las enseñanzas de Shaul.

Estas Comunidades eran formadas principalmente por descendientes de las 10 tribus de Yisrael, ya convertidos a la Sana Doctrina; estos cumplían con el SHABBAT, las Moedim, y habian hecho la TEVILAH, accion fundamental para estar en comunión con YAHSHUA y asi seguir cumpliendo TORAH; recuperando un PACTO; ahora llamado "PACTO RENOVADO", BRIT HUDASHA; profetizado por Yirmeyahu, roto por sus ancestros al haber desobedecido a YAHWEH al incumplir el PACTO realizado con Moshéh.

Esta acción de Obediencia, de hacer Tevilah (Inmersión) en nombre de nuestro Mashiach y cumplir con Torah como cualquier otro Yisraelita, NO era bien vista, ni suficiente para la parte yahudita, la cual exigía a estos nuevos conversos la Brit Milah o Circunsicion en la carne, hecha por la Casa de Yahudah desde la antigüedad.
Cosa contraria a las enseñanzas de Shaul y por ende a lo enseñado por YAHSHUA יהשע HaMashiach.
Estos yahuditas eran LEGALISTAS, todos ellos eran piedra de tropiezo para este grupo nuevo de creyentes y lo que pretendían estos señores; era confundir con Mandamientos de Hombres a estas estas nuevas comunidades, que lo que deseaban era agradar a YAHWEH de manera fiel pero al sembrar estas dudas en sus corazones, crecía un debate y una controversia entre lo que era autentico y lo que no.

He aquí donde Shaul llama la atención.

Galatiyim/Gálatas 1
6 Estoy asombrado de que tan pronto se estén apartando del que LOS LLAMÓ por el favor del Mashíach para ir tras una BUENA NOTICIA DIFERENTE 7 No es que haya otro buena nueva, sino que hay algunos que los perturban y quieren pervertir la buena nueva del Mashíach. 8 Pero aun si nosotros mismos o un mensajero del cielo les anunciara una buena nueva diferente de la que les hemos anunciado, SEA ANATEMA. 9 Como ya lo hemos dicho, ahora mismo vuelvo a decir: Si alguien les está anunciando una buena nueva contraria a la que ustedes recibieron, SEA ATANEMA. 10 ¿Busco ahora convencer a los hombres, o a Elohe? ¿Será que busco agradar a los hombres? Si yo todavía tratara de agradar a los hombres, no sería siervo del Mashíach. 11 Pero les hago saber, hermanos, que la buena nueva que les anuncié no es según hombre; 12 porque yo no la recibí, ni se me enseñó por ningún hombre, sino por REVELACION de YAHSHUA el Mashiach.

Aquí Shaul expresa su disgusto de la poca Emunah de estos nuevos Yisraelitas, a los cuales habría enseñado la buena nueva y donde su convicciones eran tambaleantes, al oír nuevas promesas que para nada eran reales.
Diferencias muy marcadas entre la ley yahudita interpretativa, que esta basada en mandamientos de hombres y legalismo VS La TORAH y YAHSHUA HaMashiach, conceptos fieles y con parámetros muy definidos con respecto a una mentalidad pagana y religiosa como eran los fariseos y sus seguidores.

Galatiyim/ Gálatas 3
1 Gálatas insensatos, después que ante sus ojos se presentó a Yahshúa el Mashíach como ejecutado en el madero, ¿quién los hechizó?  2 Sólo esto quiero saber de ustedes ¿Recibieron el RUACH mediante OBRAS LEGALES o por haber OIDO CON FE? 3¿Tan insensatos son? Habiendo comenzado en el Ruach, ¿ahora terminarán en la carne? 4 ¿Tantas cosas padecieron en vano, si de veras fue en vano? 5 Entonces, el que les suministra el Ruach y obra maravillas entre ustedes, ¿lo hace mediante obras legales o por el oír con fe? 6 De la misma manera, Avraham le creyó a Elohe, y se le contó como justicia. 7 Por lo tanto, sepan que los que se basan en la FE son hijos de Avraham. 8 Y la Escritura, habiendo previsto que por la fe YAHWEH había de justificar a los gentiles, le anunció de antemano la buena nueva a Avraham, diciendo: «EN TI SERÁN BENDITAS TODAS LA NACIONES.»

Shaul dice: que por el legalismo de los hombres, muchos se van a perder, desobedeciendo todo lo establecido por las enseñanzas del Maestro; manteniendo costumbres y tradiciones ya sin valor.
Al no seguir las enseñanzas de YAHSHUA, nos dice Shaul, volvemos atrás y con esto nuevamente a la esclavitud.

Galatiyim/Gálatas 4
6 Y por cuanto ustedes son hijos, Elohe envió a nuestros corazones el Ruach de su Hijo, que clama: «Ábba» (Padre). 7 Así que ya no eres más esclavo, SINO HIJO; y si hijo, también ERES HEREDERO por voluntad de Elohe. 8 Sin embargo, en otro tiempo, cuando ustedes no habían conocido a Elohe, les servían a los que por naturaleza no son deidades. 9 En cambio, ahora que han conocido a Elohe, o mejor dicho, ya que Elohe los ha conocido, ¿Cómo es que se vuelven de nuevo a los débiles y pobres principios elementales? ¿QUIEREN VOLVER A SERVIRLOS OTRA VEZ?

Volver a la Esclavitud no es lo que debemos hacer, al seguir al Mashiach, su Ruach se manifiesta en nosotros, en un caminar distinto y cambia todo nuestro entorno para ser libres y no continuar en servidumbre del pecado.
La Religion, las costumbres, el legalismo son herramientas del pecado para hacernos sujetos del mundo y en rebeldía completa a YAHWEH.

Galatiyim 4
21 Díganme, los que quieren estar bajo la TORAH: ¿No escuchan la TORAH? 22 Porque está escrito que Avraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre. 23 Pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa. 24 En estas cosas hay una alegoría, pues estas mujeres son dos alianzas: Hagar es la alianza del monte Sinay que engendró hijos para esclavitud. 25 Porque Hagar representa al Sinay, montaña que está en Arabia y corresponde a la Yahrushaláim actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos. 26 Pero la Yahrushaláim de arriba, la cual es nuestra madre, es libre; 27 porque está escrito: Alégrate, oh estéril, que no das a luz; prorrumpe en gritos de júbilo y levanta la voz, tú que no estás de parto; porque más son los hijos de la abandonada que los de la que tiene marido. 28 Ahora bien, hermanos, ustedes son hijos de la promesa tal como Yitzhaq. 29 Pero como en aquel tiempo, el que fue engendrado según la carne perseguía al que había nacido según el RUACH, así es ahora también. 30 Pero, ¿qué dice la Escritura? Echa fuera a la esclava y a su hijo; porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo de la libre. 31 Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, SINO DE LA LIBRE.

El Ruach nos guía por senda de Justicia y de Emunah, una Fe que no es por gracia sino por Creer y Obedecer los mandamientos de Elohe, que se manifiesta en nosotros por medio del Ruach Ha'Kodesh.
YAHSHUA יהשע HaMashiach es la TORAH VIVIENTE, es la autoridad que viene en busca de la Novia, "YISRAEL".
Él es la promesa dada por YAHWEH para toda la humanidad como SALVADOR, para todo aquel, que Crea y Obedezca, tanto para Yisrael, como el extranjero, siempre en OBEDIENCIA. ESA ES LA CONDICION Y QUE NO SE PUEDE REFUTAR.
Dice Shaul:

Galatiyim 5
5 Porque nosotros, en nuestro RUACH, tenemos la esperanza de ser declarados justos por la FE. 6 Pues en el Mashíach Yahshúa ni
la CIRCUNCISION ni la INCIRCUNSICION VALEN NADA, sino la FE que actúa por medio del AMOR.

Ahora bien, 
Que quiere decir Shaul con que la Fe; seremos declarados Justos y tambien por medio del Amor. 
Eso no quiere decir que por la gracia como dice el CRISTIANISMO todos seremos SALVOS, es aquí la manipulación de este libro.
Como hemos visto; el Mensaje es para YISRAEL y no todos podrán tener esa oportunidad, pues no todos SERÁN LLAMADOS NI ESCOGIDOS por YAHWEH, como nos dijo Kefa en su sefer. (Kefa Alef 1:2)

Aquí debemos entender un hebraísmo, cuando Shaul habla de Fe y de Amor se refiere y así se debe entender por todos sus interlocutores como OBEDIENCIA, porque sin Obediencia no hay Amor y esa FE comentada en Galatiyim es OBEDIENCIA a seguir MANDAMIENTOS.

¿Cuales Mandamientos?
MANDAMIENTOS dado por ELOHÉ YAHWEH en su TORAH y que YAHSHUA HA'MASHIACH cumplió al pie de la letra sin abolir nada y cumpliendo todo aquello como varón de Yisrael.

Veamos amados Ahim lo que trato de decir:

Qoritiyim Alef 7
19 La circuncisión no es nada, y la incircuncisión no es nada; más bien, lo que vale es GUARDAR los MANDAMIENTOS de Elohe.

Yohanan Alef 5
2 En esto sabemos que AMAMOS a los hijos de Elohe, cuando AMAMOS a ELOHE y GUARDAMOS sus MANDAMIENTOS.

Es muy sencillos amados en YAHSHUA HaMashiach.

Guardar los mandamientos es OBEDECER A Elohe YAHWEH, 

Por ende, cuando obedecemos amamos a Elohe YAHWEH pues hacemos su voluntad, al no obedecer no amamos al Elyon de Yisrael y lo despreciamos y aunque tengamos Fe, eso no es suficiente pues al no obedecer esa fe, esta es incompleta.

Es una Fe basada en legalismo, mandamientos de hombres, en costumbres y tradiciones arraigada por generaciones(Cristianismo), que nunca cubre realmente una EMET que señala OBEDIENCIA POR MEDIO DE CUMPLIR MANDAMIENTOS.
Basando el legalismo completamente en la CARNALIDAD y rechazando lo ESPIRITUAL.

Galatiyim 5
13 Ustedes fueron llamados a la libertad, hermanos; solamente que no usen la libertad como pretexto para la CARNALIDAD. Más bien, sírvanse unos a otros por medio del AMOR, 14 porque toda la TORAH se ha resumido en un solo precepto: AMARAS A TU PROJIMO COMO A TI MISMO. 15 Pero si se muerden y se comen unos a otros, miren que no se consuman unos a otros. 16 Por eso digo: Anden en el RUACH, y así jamás satisfarán los malos deseos de la carne.17 Porque la CARNE desea lo que es CONTRARIO al RUACH, y el RUACH lo que es contrario a la CARNE. Ambos se oponen mutuamente, para que ustedes no hagan lo que quisieran. 18 Pero si se dejan guiar por el Ruach, no están bajo [la condena de] la Torah 19 Ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Estas son: fornicación, impureza, desenfreno, 20 idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos, 21 envidia, borracheras, orgías y cosas semejantes a éstas, de las cuales les advierto, como ya lo hice antes, que los que hacen tales cosas no heredarán EL REINO DE ELOHE. 22 Pero el fruto del Ruach es: AMOR gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, EMUNAH, 23 mansedumbre y dominio propio. Contra tales cosas no hay Torah 24 porque los que son del Mashíach Yahshúa han ejecutado en el madero la carne con sus pasiones y deseos. 25 Ahora que vivimos en el RUACH, andemos en el RUACH.

Todo el libro de Gálatas nos indica un llamado a OBEDECER, a no dejarnos engañar por el mundo y seguir en Fe[Emunah] y Amor a nuestro Adon YAHSHUA יהשע HaMashiach.

En COMPLETA OBEDIENCIA en cumplir LOS MANDAMIENTOS de ELOHÉ DE YISRAEL, y donde la TORAH para nada esta Abolida y un pueblo Escogido por YAHWEH. "YISRAEL" espera con Gran Gozo y Alegría dentro los proximos años el Regreso de su Adon YAHSHUA HaMashiach

Kol Ha'Kabod YAHWEH TZEVAOT
Shalom U'brahot.