𝙎𝘼𝙈𝘼𝙍𝙄𝙏𝘼𝙉𝙊𝙎, 𝙇𝙊𝙎 𝙎𝙐𝙋𝙐𝙀𝙎𝙏𝙊𝙎 𝘿𝙀𝙎𝘾𝙀𝙉𝘿𝙄𝙀𝙉𝙏𝙀𝙎 𝘿𝙀 𝙇𝘼 𝘾𝘼𝙎𝘼 𝘿𝙀 𝙔𝙄𝙎𝙍𝘼𝙀𝙇.

Moreh Gerásimo Tuñón Jr.
30 del Cuarto Hodesh del 5994.
4/7/21.

Supuestamente los actuales Samaritanos/ שומרונים [Shomronim], grupo étnico y religioso que se consideran asi mismos, descendientes directos de las Doce Tribus de Yisrael; y se autoproclaman parte del pueblo escogido de Elohé YAHWEH.

Ahora, 

Lo que vamos a tratar el día de hoy en este estudio, es precisamente descubrir que tanta verdad hay en esta declaración y poder delimitar por medio de la Kitve Ha’Kodesh todos estos aspectos que hoy existen, con muchas tergiversaciones sobre este pueblo, llevando enseñanzas fuera de contexto, señalando algo indebido y sin ninguna prueba escritural real de la cual se indique o se sustente esa posibilidad.

 

SHOMRÓM.

Shomrón [Samaria] fue la Capital del Reino del Norte [Casa de Yisrael] la cual se estableció como centro del poder monárquico unos años después de separarse o dividirse el Reino de Yisrael en dos. Al Norte se establecerían las 10 tribus de Yisrael y en el Sur sus hermanos Yahuditas o Casa de YAHUDAH.

 

𝑴𝒆𝒍𝒂𝒌𝒉𝒊𝒎  𝑨𝒍𝒆𝒇 12
16 Cuando todo 𝐘𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋  vio que el rey no les había hecho caso, el pueblo le respondió al rey: “¡𝐍𝐎 𝐓𝐄𝐍𝐄𝐌𝐎𝐒 𝐏𝐀𝐑𝐓𝐄 𝐂𝐎𝐍 𝐃𝐀𝐕𝐈𝐃! ¡No tenemos herencia en el hijo de Yishay! ¡A tus moradas, Yisrael! ¡Vela ahora por tu propia casa, oh David!” Entonces los Yisraelitas se fueron a sus moradas.

20 Cuando todo Yisrael oyó que 𝐘𝐀𝐑𝐎𝐕𝐀𝐌 había vuelto, 𝐄𝐍𝐕𝐈𝐀𝐑𝐎𝐍 𝐌𝐄𝐍𝐒𝐀𝐉𝐄𝐑𝐎𝐒  para llamarlo a la asamblea y 𝐋𝐎 𝐇𝐈𝐂𝐈𝐄𝐑𝐎𝐍 𝐑𝐄𝐘 𝐃𝐄 𝐓𝐎𝐃𝐎 𝐘𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋. Solamente la tribu de Yahudah permaneció leal a la Casa de David.

 

Esta separación o división del Reino sucedió en el año 3201 del Calendario Hebreo Original dando con esto, inicio a una rivalidad que ya existía entre los Yahuditas con las demás tribus de Yisrael.

𝑴𝒆𝒍𝒂𝒌𝒉𝒊𝒎  𝑨𝒍𝒆𝒇 16
23 En el año treinta y uno de Asá rey de Yahudah, 𝐎𝐌𝐑Í 𝐂𝐎𝐌𝐄𝐍𝐙𝐎 𝐀 𝐑𝐄𝐈𝐍𝐀𝐑 sobre Yisrael – por doce años. Reinó seis años en Tirtsah. 24 Entonces 𝐋𝐄 𝐂𝐎𝐌𝐏𝐑Ó 𝐀 𝐒𝐇É𝐌𝐄𝐑, 𝐄𝐋 𝐌𝐎𝐍𝐓𝐄 𝐃𝐄 𝐒𝐇𝐎𝐌𝐑Ó𝐌 por dos talentos de plata. 𝐄𝐃𝐈𝐅𝐈𝐂Ó [𝐔𝐍 𝐏𝐔𝐄𝐁𝐋𝐎] en el monte, y al pueblo que edificó  𝐋𝐎 𝐋𝐋𝐀𝐌Ó 𝐒𝐇𝐎𝐌𝐑Ó𝐌, según el nombre de Shémer, el dueño del monte.
 

29 𝐀𝐇𝐀𝐕, hijo de Omrí, comenzó a reinar sobre Yisrael en el año treinta y ocho de Asá, rey de Yahudah, y 𝐀𝐇𝐀𝐕 hijo de Omrí 𝐑𝐄𝐈𝐍Ó SOBRE YISRAEL  𝐄𝐍 𝐒𝐇𝐎𝐌𝐑Ó𝐌  VEINTIDOS AÑOS.

 

El libro de Melakhim Alef nos ilustra sobre la nueva Capital del Reino del Norte, y el ¿por qué? de su nombre.
Ahora bien, 
Ya con estos antecedentes previos, podemos escudriñar de mejor manera los hechos que vamos a explicar de forma directa.

Shomrón fue la Capital del Reino del Norte pero a sus habitantes nunca se le nombro o se les llamó Samaritanos, esto debido a su linaje Yisraelita, a ellos se le diferenciaba por medio de la tribu a la cual pertenecían, por lo tanto, llamar Samaritanos a la Casa de Yisrael es un grave error. 

A medida del tiempo se le llamo SAMARITANOS a todos aquellos habitantes post exilio y dispersión de la Casa de Yisrael en ese territorio, esto a partir del año 3351, con la Invasión del Imperio de Ashur [Asiria] a la Casa de Yisrael; estos nuevos habitantes de NINGUNA MANERA se le puede relación con la Casa de Yisrael o Reino del Norte y lo demostraremos a continuación.

 

𝑴𝒆𝒍𝒂𝒌𝒉𝒊𝒎 𝑩𝒆𝒕  17
1 En el año doce de Ahaz, rey de Yahudah, comenzó a 𝐑𝐄𝐈𝐍𝐀𝐑 𝐇𝐎𝐒𝐇𝐄𝐀  hijo de Elá sobre Yisrael 𝐄𝐍 𝐒𝐇𝐎𝐌𝐑Ó𝐌–reinó nueve años. 2 El hizo lo que desagradaba a 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇, aunque no como los reyes de Yisrael que habían reinado antes de él. 3 𝐒𝐇𝐀𝐋𝐌𝐀𝐍É𝐒𝐀𝐑, 𝐑𝐄𝐘 𝐃𝐄 𝐀𝐒𝐇𝐔𝐑, marchó contra él, y Hoshea se hizo su vasallo y le pagaba tributo. 4 Pero el rey de Ashur sorprendió a Hoshea en un acto de traición: éste había enviado mensajeros a So, rey de Mitsráyim, y no le había pagado el tributo al rey de Ashur, como en años previos. Por eso el rey de Ashur lo arrestó y lo encerró en una cárcel. 5 Después el rey de Ashur 𝐌𝐀𝐑𝐂𝐇Ó 𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐀 𝐓𝐎𝐃𝐎 𝐄𝐋 𝐏𝐀𝐈𝐒, 𝐋𝐋𝐄𝐆Ó 𝐀 𝐒𝐇𝐎𝐌𝐑Ó𝐌 𝐘 𝐋𝐀 𝐒𝐈𝐓𝐈Ó 𝐏𝐎𝐑 𝐓𝐑𝐄𝐒 𝐀Ñ𝐎𝐒 . 6 En el noveno año de Hoshea, el rey de Ashur 𝐂𝐀𝐏𝐓𝐔𝐑Ó 𝐀 𝐒𝐇𝐎𝐌𝐑Ó𝐌. 𝐃𝐄𝐏𝐎𝐑𝐓Ó 𝐀 𝐋𝐎𝐒 𝐘𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋𝐈𝐓𝐀𝐒 𝐀 𝐀𝐒𝐇𝐔𝐑 y 𝐋𝐎𝐒 𝐄𝐒𝐓𝐀𝐁𝐋𝐄𝐂𝐈Ó en 𝐇𝐀𝐋𝐀𝐂𝐇 y en el 𝐇𝐀𝐁𝐎𝐑, el río de 𝐆𝐎𝐙Á𝐍, y en las 𝐂𝐈𝐔𝐃𝐀𝐃𝐄𝐒 𝐝𝐞 𝐌𝐀𝐃𝐀𝐘.. 7 Esto sucedió porque los Yisraelitas pecaron contra YAHWEH su Elohé…

 17 Entregaron al fuego a sus hijos y a sus hijas, practicaron augurios y adivinaciones, y se entregaron a hacer lo que desagradaba a YAHWEH, provocándolo. 18 Por eso 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇 𝐒𝐄 𝐄𝐍𝐎𝐉Ó 𝐄𝐍 𝐆𝐑𝐀𝐍 𝐌𝐀𝐍𝐄𝐑𝐀 𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐀 𝐘𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋, 𝐘 𝐋𝐎𝐒 𝐐𝐔𝐈𝐓Ó 𝐃𝐄 𝐒𝐔 𝐏𝐑𝐄𝐒𝐄𝐍𝐂𝐈𝐀, 𝐍𝐎 𝐐𝐔𝐄𝐃Ó 𝐒𝐈𝐍𝐎 𝐒Ó𝐋𝐎 𝐋𝐀 𝐓𝐑𝐈𝐁𝐔 𝐃𝐄 𝐘𝐀𝐇𝐔𝐃𝐀𝐇.

20 Así que 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇 𝐃𝐄𝐒𝐄𝐂𝐇Ó 𝐀 𝐓𝐎𝐃𝐀 𝐋𝐀 𝐒𝐄𝐌𝐈𝐋𝐋𝐀 𝐃𝐄 𝐘𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋, y los afligió y los entregó en mano de saqueadores, y 𝐅𝐈𝐍𝐀𝐋𝐌𝐄𝐍𝐓𝐄 𝐋𝐎𝐒 𝐄𝐂𝐇Ó 𝐃𝐄 𝐒𝐔 𝐏𝐑𝐄𝐒𝐄𝐍𝐂𝐈𝐀. 21 Porque Yisrael se separó de la casa de David, y proclamaron rey a Yarovam hijo de Navat; pero Yarovam hizo apartar a Yisrael de seguir a 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇 y les hizo cometer un gran pecado; 22 los Yisraelitas persistieron en todos los pecados que había cometido Yarovam; no se apartaron de ellos. 23 Al final, 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇 quitó a Yisrael de su presencia, como les había advertido mediante todos sus siervos los profetas. Así que los 𝐘𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋𝐈𝐓𝐀𝐒 𝐅𝐔𝐄𝐑𝐎𝐍 𝐃𝐄𝐏𝐎𝐑𝐓𝐀𝐃𝐎𝐒 𝐃𝐄 𝐒𝐔 𝐓𝐈𝐄𝐑𝐑𝐀 𝐀𝐒𝐇𝐔𝐑, 𝐂𝐎𝐌𝐎 𝐄𝐒 𝐓𝐎𝐃𝐀𝐕𝐈𝐀 𝐄𝐋 𝐂𝐀𝐒𝐎.

 

La Casa de Yisrael, las 10 Tribus fueron dispersas y nunca más volvieron a su tierra, eso debe entenderse muy bien, pues es la Tanak la que señala este acontecimiento y no es este servidor, Elohe YAHWEH fue implacable hacia el castigo dado a la Casa de Yisrael, y su palabra se cumplió plenamente. 

 

REPOBLACIÓN DE SAMARIA  

 

𝑴𝒆𝒍𝒂𝒌𝒉𝒊𝒎 𝑩𝒆𝒕  17
24 𝐄𝐥 𝐑𝐄𝐘 𝐃𝐄 𝐀𝐒𝐇𝐔𝐑 𝐓𝐑𝐀𝐉𝐎 [gente] de 𝐁𝐀𝐁𝐄𝐋, 𝐃𝐄 𝐊𝐔𝐓Á, 𝐃𝐄 𝐀𝐖Á, 𝐃𝐄 𝐇𝐀𝐌𝐀𝐓  y de 𝐒𝐄𝐅𝐀𝐑𝐖𝐀𝐘𝐈𝐌 y 𝐋𝐀𝐒 𝐄𝐒𝐓𝐀𝐁𝐋𝐄𝐂𝐈Ó en las ciudades de Shomrón EN LUGAR DE LOS YISRAELITAS; ellas tomaron 𝐏𝐎𝐒𝐄𝐒𝐈Ó𝐍 𝐃𝐄 𝐒𝐇𝐎𝐌𝐑Ó𝐌 𝐘 𝐇𝐀𝐁𝐈𝐓𝐀𝐑𝐎𝐍 𝐄𝐍 𝐒𝐔𝐒 𝐂𝐈𝐔𝐃𝐀𝐃𝐄𝐒.

 

Como vemos la mentalidad Asiria era el de destruir y desmembrar todos aquellos reinos o pueblos que eran sometidos, situación que vivió el Reino del Norte en carne propia sin ninguna posibilidad de regreso o misericordia a ellos.  El Imperio Asirio era muy práctico en desposeer a los pueblos de sus tierras y estas mismas tierras sirvieran a los propósitos del Imperio.
Su fórmula era muy sencilla, trasladar a los diferentes pueblos sometidos hacia las tierras más lejanas que existieran, a estos sobrevivientes se le esclavizaban a trabajos forzados toda su vida hasta el día de su muerte. Su cultura y pensamiento eran reducidos a recuerdos muy lejanos de algo que existió pero que para ellos   solo era un sueño inalcanzable, sin ninguna posibilidad de regreso.

A todo esto, los nuevos habitantes de Shomrón, que en su gran mayoría era pueblos árabes conquistados [Y que todavía al día de hoy, existen en estas tierras del norte de Yisrael], no les irían tan bien ni les sería tan fácil, el poder cultivar la tierra y brindar al rey de Ashur su parte de las riquezas de estos nuevos territorios.

 

𝑴𝒆𝒍𝒂𝒌𝒉𝒊𝒎 𝑩𝒆𝒕  17
25 Cuando se establecieron inicialmente allí 𝐍𝐎 𝐀𝐃𝐎𝐑𝐀𝐁𝐀𝐍 𝐀 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇, 𝐀𝐒𝐈 𝐐𝐔𝐄 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇 𝐄𝐍𝐕𝐈Ó 𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐀 𝐄𝐋𝐋𝐎𝐒 𝐋𝐄𝐎𝐍𝐄𝐒 que mataron a algunos de ellos. 26 Entonces le dijeron al rey de Ashur: «La 𝐆𝐄𝐍𝐓𝐄 𝐐𝐔𝐄 𝐓Ú 𝐃𝐄𝐏𝐎𝐑𝐓𝐀𝐒𝐓𝐄 𝐘 𝐄𝐒𝐓𝐀𝐁𝐋𝐄𝐂𝐈𝐒𝐓𝐄 𝐄𝐍 𝐋𝐀𝐒 𝐂𝐈𝐔𝐃𝐀𝐃𝐄𝐒 𝐃𝐄 𝐒𝐇𝐎𝐌𝐑Ó𝐌 𝐍𝐎 𝐂𝐎𝐍𝐎𝐂𝐄𝐍 𝐋𝐀𝐒 𝐑𝐄𝐆𝐋𝐀𝐒 𝐃𝐄 𝐄𝐋𝐎𝐇𝐄 𝐃𝐄𝐋 𝐏𝐀Í𝐒, por eso él ha enviado contra ellos leones que los están matando –porque no conocen las reglas del Elohé del país.» 27 El rey de Ashur dio la orden: « 𝐋𝐋𝐄𝐕𝐄𝐍 ALLI 𝐀 𝐔𝐍𝐎 DE LOS SACERDOTES que ustedes deportaron; que vaya y habite allá, y que LES ENSEÑE  las prácticas del Elohé del país.» 28 𝐄𝐍𝐓𝐎𝐍𝐂𝐄𝐒 𝐅𝐔𝐄 𝐔𝐍𝐎 DE LOS SACERDOTES QUE HABIAN SIDO LLEVADOS CAUTIVOS DE SHOMRÓM 𝐘 𝐇𝐀𝐁𝐈𝐓𝐎 𝐄𝐍 𝐁𝐄𝐓𝐄𝐋 Él les enseñó cómo debían adorar a 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇. 29 Sin embargo, cada pueblo seguía haciendo sus propias deidades y las ponía en los lugares de culto que habían hecho los de Shomrón; cada pueblo [los estableció] en la ciudad donde habitaba. 30 Los hombres de Bavel hicieron una imagen de Sukot-Benot; los de Kut hicieron una imagen de Nergal; los de Hamat hicieron una imagen de Ashimá; 31 los awitas hicieron imágenes de Nibhaz y de Tartaq; y los de Sefarwáyim quemaban a sus hijos [como ofrenda] a Adramélekh y Anamélekh, las deidades de Sefarwáyim. 32 Adoraban a 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇, pero también nombraron de entre ellos mismos sacerdotes de los lugares altos, que oficiaban por ellos en los lugares de culto. 33 Adoraban a 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇, mientras servían a sus deidades según las prácticas de los pueblos de donde habían sido deportados. 34 𝐇𝐀𝐒𝐓𝐀 𝐄𝐋 𝐃Í𝐀 𝐃𝐄 𝐇𝐎𝐘 𝐏𝐄𝐑𝐒𝐈𝐒𝐓𝐄𝐍 𝐄𝐍 𝐒𝐔𝐒 𝐏𝐑𝐀𝐂𝐓𝐈𝐂𝐀𝐒 𝐀𝐍𝐓𝐈𝐆𝐔𝐀𝐒: 𝐍𝐎 𝐚𝐝𝐨𝐫𝐚𝐧 𝐚 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇 [𝐂𝐎𝐑𝐑𝐄𝐂𝐓𝐀𝐌𝐄𝐍𝐓𝐄]. 𝐍𝐎 siguen las leyes y las prácticas, 𝐋𝐀 𝐓𝐎𝐑𝐀𝐇 y el mandamiento que 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇 ordenó a los hijos de Yaaqob –a quien se le puso por nombre Yisrael.

41 𝐀𝐐𝐔𝐄𝐋𝐋𝐎𝐒 𝐏𝐔𝐄𝐁𝐋𝐎𝐒 𝐓𝐄𝐌𝐈𝐀𝐍 𝐀 𝐘𝐀𝐇𝐖𝐄𝐇, pero al mismo tiempo rendían culto a sus imágenes. Hasta el día de hoy sus 𝐇𝐈𝐉𝐎𝐒 y los 𝐇𝐈𝐉𝐎𝐒 de sus 𝐇𝐈𝐉𝐎𝐒 hacen como hicieron 𝐒𝐔𝐒 𝐀𝐍𝐂𝐄𝐒𝐓𝐑𝐎𝐒.

 

Con lo que nos señala el libro de 2 de Reyes, queda muy claro porque los actuales samaritanos no son parte de la Casa de Yisrael. Pero aun asi seguiremos escudriñando y poner sobre la mesa, toda aquella información que nos brinde la Tanak sobre este tema y que no quede ninguna duda de lo que se expresa en este estudio.

 

𝑴𝒂𝒕𝒊𝒕𝒚𝒂𝒉𝒖 10
5 A estos doce los envió Yahshúa, dándoles estas instrucciones: « 𝐍𝐎 𝐕𝐀𝐘𝐀𝐍 𝐏𝐎𝐑 𝐋𝐎𝐒 𝐂𝐀𝐌𝐈𝐍𝐎𝐒 𝐃𝐄 𝐋𝐎𝐒 𝐆𝐄𝐍𝐓𝐈𝐋𝐄𝐒 𝐍𝐈 𝐄𝐍𝐓𝐑𝐄𝐍 𝐄𝐍 𝐋𝐀𝐒 𝐂𝐈𝐔𝐃𝐀𝐃𝐄𝐒 𝐃𝐄 𝐋𝐎𝐒 𝐒𝐇𝐎𝐌𝐑𝐎𝐍𝐈𝐓𝐀𝐒. 6 Pero vayan, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de Yisrael.

Nuestro Adon YAHSHÚA Ha’Mashiah habla muy claro:
“NI ENTREN EN LAS CIUDADES DE LOS SHOMRONITAS”

¿Por qué YAHSHÚA dice y señala esto a sus Talmidim?

Por la simple razón amados, que nuestro Adon quería que el mensaje de las buenas nuevas llegara primero al Verdadero Pueblo en la dispersión, el cual no se encontraba en Yisrael del Norte, pues era bien conocido por los Yahuditas que estos pueblos del Norte eran usurpadores en dichos territorios. Él quería que sus talmidim se trasladaran, cuando llegara el momento hacia Asia Menor, hacia el norte, más allá de las fronteras establecidas en Yisrael y no perdieran su tiempo en predicar a inconversos.

Muchos dirán que esto no es asi, porque sacaran como pretexto el encuentro de nuestro Adon YAHSHÚA con la mujer Samaritana, situación que demuestra lo que hemos señalado en este estudio y que para nada es contradictorio a lo explicado hasta este momento.
Muy bien, 
El encuentro con dicha mujer solo pone en perspectiva, lo que se ha acentuado de estos pueblos del norte de Yisrael referente a lo señalado en este estudio, tanto en la antigüedad como en el presente; la mujer samaritana representa a un pueblo pagano y poco obediente a la TORAH; un pueblo que entendía hasta cierto punto algunas cosas escriturales pero que solo ponía en práctica aquello que le convenía 

La mujer samaritana como señala Yohanan 4:7-30 tuvo 5 maridos, esto debe entenderse no de forma literal sino de forma profética, YAHSHÚA Ha’Mashiah le habla a esta mujer por su condición de rebeldía a la TORAH, ninguna mujer hebrea, en sus cabales se atrevería a tener 5 maridos en su vida, pues en la práctica en una cultura hebrea, la mujer al morir su esposo, se convertía en viuda y cuidaría de sus hijos sin la oportunidad de volverse a casar, situación que solo cambiaba en el caso de que el difunto la deja sin hijos y donde un familiar del esposo, la tomaría como esposa, para asi dejar descendencia a su pariente. Dabarim 25:7-10. 

Los cinco maridos de la samaritana no se deben ver solo de forma literal sino tambien, que muestran la condición de ser un pueblo usurpador [Samaritanos] en la tierra de Yisrael. Sus deidades importadas desde cinco lugares distintos:

 1.  Babel

 2.  Kutá  

 3.  Awá 

 4.  Hamat y

 5.  Sefarwayim 

Melakhim Bet 17:24                                                                                                           

Los Samaritanos adoraban a Baal que en Hebreo Antiguo se traduce como “MARIDO”. 

BAAL בעל Concordancia Strong H 1167: dueño, MARIDO, dueños, un maestro, un marido, propietario.

Al poder verifica que los ACTUALES SAMARITANOS NO TIENEN LINAJE YISRAELITA, se corrobora que estos pueblos de manera ARBITRARIA fueron establecidos en el Norte de Yisrael, con un fin o propósito hacia un imperio [Ashur], el cual fue absorbido por uno mayor, el Imperio Babilónico.  Al pasar el tiempo algunos pocos adoptaron y conocieron TORAH, enseñando y practicando ciertas normas, esa parte minúscula de estos pueblos serán acogidos como parte de aquellos sobrevivientes en los dias finales. 
Asi está establecido por Elohe YAHWEH:

𝒀𝒆𝒔𝒉𝒂𝒚𝒂𝒉𝒖 19
23 En ese día, habrá un 𝐀𝐌𝐏𝐋𝐈𝐎 𝐂𝐀𝐌𝐈𝐍𝐎 𝐃𝐄𝐒𝐃𝐄 𝐌𝐈𝐓𝐙𝐑𝐀𝐘𝐈𝐌 𝐇𝐀𝐒𝐓𝐀 𝐀𝐒𝐇𝐔𝐑. Los ashuritas se unirán con los mitzritas, y los mitzritas con los ashuritas, y entonces los mitzritas juntos con los ashuritas le servirán [a YAHWEH]. 24 En ese día 𝐘𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋 𝐒𝐄𝐑Á 𝐔𝐍 𝐓𝐄𝐑𝐂𝐄𝐑 𝐀𝐋𝐈𝐀𝐃𝐎 con Mitzráyim y con Ashur como bendición sobre la tierra.

 

Kol Ha’Kabod YAHWEH TZEVAOT,
Shalom U’Brahot Le’Kulam.