Moreh Gerásimo Tuñón Jr.
10
del 4 Hodesh del 5993.
15/6/20.
La Torah es un libro lleno de conocimiento y sabiduría, que
nos ayuda increíblemente a encontrar el camino que nos lleva a Elohe YAHWEH.
Una Senda Antigua que
en el momento actual, El Elyon desea que su pueblo siga, sin la necesidad de desviarse,
ni a la derecha ni a la izquierda. Todos caminando en kadusha hacia Él.
El término TORAH
proviene de la raíz primaria YARAH ירה, 3384 (Verbo) que significa: Enseñaré,
INSTRUIR, a fluir como el agua, para
sentar, TIRAR, SEÑALAR, PARA ENSEÑAR. Por tal razón, esta palabra se
halla etimológicamente ligada a las leyes, mandamientos, enseñanzas, preceptos,
dirección e instrucción de este maravilloso libro llamado TORAH תורה 8451 (Sustantivo Femenino).
La Torah o Instrucción תורה está constituida por Cinco Libros; cada LIBRO toma su NOMBRE respectivo,
a partir del primer Pasuk (Versículo)
del primer Perek (Capitulo); establecido en cada uno de ellos; así tenemos lo
siguiente:
1.
BE’RESHIT. Primer Sefer (LIBRO) de la TORAH.
Su fiel traducción seria: EN EL PRINCIPIO.
Be ב Concordancia Strong H Preposición:
En.
Reshit ראשית Concordancia Strong H 7225: PRINCIPIO. Primero, Comienzo.
בראשית א
א בראשית ברא אלה את השמים ואת הארץ
Be’Reshit Alef
Alef Be’Reshit
bara Elohe et Ha’Shamayim vet aretz.
En
el Principio 1
1 EN EL PRINCIPIO creó Elohe el cielo y la tierra.
Be’Reshit:
Es
un libro donde encontraremos valiosa información histórica sobre el
Patriarcado, desde Adam hasta Yaakov, sus vivencias, su manera y forma de
actuar en obediencia a Elohe YAHWEH.
Este
libro se enmarca en un periodo de tiempo de 2,255 años, a partir de la Salida
de Adam y Hawah del Edén hasta la muerte del Patriarca Yaakov en Mitzrayim. Como
podemos observar Be’Reshit son dos palabras en Hebreo Antiguo y no una como se
nos ha hecho pensar.
2.
SHEMOT. Segundo Sefer (LIBRO) de la TORAH.
Su significado seria: NOMBRES
Shem שם Concordancia Strong H 8034: NOMBRE, nombrar.
ot ות (S) Numero / Plural.
שמות א
א ואלה
שמות בני ישראל
הבאים מצרימה את יַעקב איש וביתוֹ בוא
Shemot
Alef
Alef
Ve’Elleh
Shemot Beney Yisrael Ha’Baim mitzrayim et Yaakov
ish ubayiti bo.
Nombres
1
1 Estos son los NOMBRES
de los hijos de Yisrael que vinieron a Mitsráyim [Egipto] con Yaakov,
cada cual con su familia:
Shemot
cuyo
significado literal al español es
Nombres, narra la esclavitud de nuestro pueblo en el antiguo Mitzrayim y su
liberación a través del profeta Mosheh, quien los condujo hacia la Tierra
prometida siguiendo las directrices de nuestro Amado Elohe YAHWEH.
El
pueblo de Yisrael adquiere por primera vez conciencia de su unidad étnica,
filosófica y nacional, haciendo de ellos una Nación libre, con identidad propia
y a su vez provisto de una constitución, La
TORAH.
3.
VAI’QRA. Tercer Sefer (LIBRO) de la TORAH.
Su significado: Y
LLAMÓ
Vai וי Concordancia
Strong H Preposición:
Y
Qra
o Qara קרא Concordancia Strong H 7121: Raíz primaria, LLAMAR, Decir,
Anunciar, Convocar,
ויִקרא
א
.א ויִקרא אל משה וידבר
יהוה אליו מאהל מועד לאמר
Vai’Qra
Alef
Alef Vai’Qra El
Mosheh Ve’Dabar YAHWEH eliv Me’Ohel
Moed lamar.
Y
llamó 1
1 Y LLAMÓ YAHWEH
a Moshéh y le habló desde la Carpa de Reunión, diciendo:
Vai’Qra,
el
libro se denomina “Y Llamó” en español; contiene en sus páginas una gran
cantidad de mandamientos estipulados para Yeshurúm, en esencia su principal atributo
son la gran cantidad de leyes y preceptos dado a Yisrael durante sus peregrinaje
de 40 años en el desierto, es un manual establecido para el Sacerdocio Levítico,
haciendo menester el cumplimiento de
dichas leyes y ordenanzas para toda la Nación Hebrea y su convicción en
obediencia como pueblo escogido de Elohe YAHWEH.
4.
BE’MIDBAR
Cuarto Sefer (LIBRO) de la
TORAH.
Su traducción es: EN EL DESIERTO
Be ב Concordancia Strong H Preposición: EN
Midbar מדבר Concordancia Strong H 4057: DESIERTO, Pastizal, llanura, campo abierto.
במדבר א
... א
וידבר
יהוה אל משה במדבר
סיני
Be’Midbar
Alef
Alef Ve’Dabar YAHWEH et Mosheh Be’Midbar Sinay…
En
el desierto 1
1
YAHWEH le habló a Moshéh EN EL DESIERTO de
Sinay…
Be’Midbar son
dos palabras en Hebreo Antiguo que significan “En el desierto”, es un libro
que recopila información histórica que consigna con minuciosidad extrema: la
cantidad de jefes de las Tribus de Yisrael, Censo poblacional, establece la
cantidad de hombres sublevados, cabezas de ganado que han de ser destinadas al
sacrificio ritual, cantidad de botín y su reparto exacto; agrimensura y
dimensiones del territorio; incluso recuentos minuciosos de las leyes y los
relatos contados. Más de una vez se expresa que Mosheh se dedicó a registrar
cada sitio donde los hebreos se detenían, cada oasis y cada campamento.
5.
DABARIM
Quinto Sefer (LIBRO) de la TORAH.
Su significado literal es PALABRAS.
Dabar דבר Concordancia
Strong H 1697:
PALABRA, una cuestión, una palabra.
Im ים (S):
Numero / Plural.
דברים א
א אלה הדברים אשר
דבר משה אל כל ישראל בעבר הירדן
Dabarim
Alef
Alef Elleh DABARIM asher
davar Mosheh EL kol Yisrael Be’Eber Ha’Yarden…
Palabras
1
1 Estas
son LAS PALABRAS que dirigió Moshéh a todo
Yisrael al otro lado del Yardén. –…
Siempre se ha dicho o hablado del Sefer de Devarim, pero al
aseverar esto cometemos un error en su expresión, pues la palabra Devar, no
existe en el hebreo, existe el termino Dabar que significa Palabra. Así que
mal podemos decir: devarim cuando la
Palabra correcta en Hebreo Antiguo es DABARIM:
PALABRAS; este el último libro de la Baruch
TORAH.
Este
Sefer retoma la tradicional forma de
contar la historia de Yisrael a través de grandes discursos; ellos son el marco
y la referencia que limitan el Código ético que debería regir la vida del
Yisraelita. El Sefer relata lo que sucedió desde la entrega de las Tablas de la
Torah hasta la llegada a los llanos del Moav.
Kol Ha’Kabod YAHWEH TZEVAOT,
Shalom
U’Brahot Le´Kulam.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario