𝑴𝑨𝑻𝑨𝑹 𝑶 𝑨𝑺𝑬𝑺𝑰𝑵𝑨𝑹 ¿𝑸𝑼𝑬 𝑫𝑰𝑭𝑬𝑹𝑬𝑵𝑪𝑰𝑨 𝑯𝑨𝒀?

Moreh Gerasimo Tuñón Jr.
23 𝒅𝒆𝒍 𝑻𝒆𝒓𝒄𝒆𝒓 𝑯𝒐𝒅𝒆𝒔𝒉 𝒅𝒆𝒍 5994.
27/5/21.

Debemos ser claros en este tema, pues la 𝗧𝗢𝗥𝗔𝗛 es específica y concluyente sobre el 𝗦𝗘𝗫𝗧𝗢 𝗠𝗔𝗡𝗗𝗔𝗠𝗜𝗘𝗡𝗧𝗢 establecido por Elohe 𝗬𝗔𝗛𝗪𝗘𝗛 a 𝗬𝗜𝗦𝗥𝗔𝗘𝗟 en el desierto. 

Este señala: “𝗡𝗢 𝗔𝗦𝗘𝗦𝗜𝗡𝗔𝗥Á𝗦”” 𝑺𝒉𝒆𝒎𝒐𝒕 20:13

Ahora,
Hay muchos detractores que señalan que la 𝗧𝗢𝗥𝗔𝗛 se contradice en este mandamiento, y que al hacerlo, pone entre dicho a ELOHÉ 𝗬𝗔𝗛𝗪𝗘𝗛 como Todopoderoso y Supremo del Universo.
Lo que le podemos decir, sobre la duda sembrada por estos señores, es la siguiente: “Están Completamente Equivocados” y el 𝗘𝗟𝗬Ö𝗡 𝗱𝗲 𝗬𝗜𝗦𝗥𝗔𝗘𝗟, “𝗬𝗔𝗛𝗪𝗘𝗛”, 𝐄𝐒 𝐏𝐄𝐑𝐅𝐄𝐂𝐓𝐎, y lo demostraremos a continuación.

        

Cuando escudriñamos la 𝗜𝗡𝗧𝗥𝗨𝗖𝗖𝗜Ó𝗡 de forma muy sistemática, encontramos valores que no son tomados en cuenta por muchos, valores que son dejados a un lado por el simple hecho que no les conviene hablar 𝗘𝗠𝗘𝗧.
Muy bien,
La verbo Hebreo ratzach que significa Asesinar o matar, es la clave para esta enseñanza.
r𝗮𝘁𝘇𝗮𝗰𝗵 רצח  Concordancia Strong H 7523: Verbo, 𝗛𝗢𝗠𝗜𝗖𝗜𝗗𝗔, homicidas, matarás, matar, 𝗔𝗦𝗘𝗦𝗜𝗡𝗔𝗥. 
Esta palabra aparece 47 veces mencionada en la Tanak.

Hay dos factores que deben ponerse sobre la mesa, la diferencia abismal entre matar y asesinar; palabras afines en el castellano y que representaría para nuestro entender lo mismo, pero en un “𝗣𝗘𝗡𝗦𝗔𝗠𝗜𝗘𝗡𝗧𝗢 𝗛𝗘𝗕𝗥𝗘𝗢”, esto no es  asi.                      

* 𝗠𝗔𝗧𝗔𝗥
Cuando Usted hace esta acción, lo hace para 𝗖𝗢𝗠𝗘𝗥 o para 𝗔𝗟𝗜𝗠𝗘𝗡𝗧𝗔𝗥𝗦𝗘. [Hombre/Animales Puros].

*𝗔𝗦𝗘𝗦𝗜𝗡𝗔𝗥 
Cuando Usted hace esta acción, lo hace para 𝗗𝗘𝗙𝗘𝗡𝗗𝗘𝗥𝗦𝗘 o 𝗘𝗡 𝗨𝗡 𝗔𝗖𝗧𝗢 𝗜𝗡𝗩𝗢𝗟𝗨𝗡𝗧𝗔𝗥𝗜𝗢, es decir, el quitarle la vida a un hombre ya sea accidental o voluntariamente; acción que automáticamente lo convierte en un 𝗔𝗦𝗘𝗦𝗜𝗡𝗢 𝗨 𝗛𝗢𝗠𝗜𝗖𝗜𝗗𝗔. [Hombre/Hombre].

Es por eso que es tan importante estudiar la 𝗧𝗢𝗥𝗔𝗛 desde una perspectiva completamente hebrea y no griega, para no ser engañados. 
En otras palabras, Yisrael tiene permiso de Elohe 𝗬𝗔𝗛𝗪𝗘𝗛 para 𝗠𝗔𝗧𝗔𝗥 pero 𝗡𝗢 asi para 𝗔𝗦𝗘𝗦𝗜𝗡𝗔𝗥; es aquí donde el Sexto mandamiento 𝗡𝗢 es contradictorio sino todo lo contrario, un 𝐎𝐑𝐃𝐄𝐍𝐀𝐍𝐙𝐀 de fiel cumplimiento para todo hombre en esta tierra.

𝑩𝒆’𝑹𝒆𝒔𝒉𝒊𝒕  9
5 De la sangre de vida de ustedes yo pediré cuentas: se las pediré a toda bestia; al 𝗛𝗢𝗠𝗕𝗥𝗘 también 𝗟𝗘 𝗣𝗘𝗗𝗜𝗥𝗘 𝗖𝗨𝗘𝗡𝗧𝗔𝗦 𝗣𝗢𝗥 𝗟𝗔 𝗩𝗜𝗗𝗔 𝗛𝗨𝗠𝗔𝗡𝗔; a cada hombre por la de su prójimo. 6 “𝗔 𝗖𝗨𝗔𝗟𝗤𝗨𝗜𝗘𝗥𝗔 𝗤𝗨𝗘 𝗗𝗘𝗥𝗥𝗔𝗠𝗘 𝗟𝗔 𝗦𝗔𝗡𝗚𝗥𝗘 𝗗𝗘 𝗨𝗡 𝗛𝗢𝗠𝗕𝗥𝗘, otro hombre le derramará la suya; porque Elohe hizo al hombre a su imagen.

Ahora bien,
¿Que sucedía cuando Yisrael iba a la guerra?
¿Incumplían este mandamiento?

 

𝑫𝒂𝒃𝒂𝒓𝒊𝒎 7
1 Cuando 𝗬𝗔𝗛𝗪𝗘𝗛 su Elohé los introduzca en la tierra en la cual van a entrar para poseerla, 𝗗𝗘𝗦𝗔𝗟𝗢𝗝𝗔𝗥Á 𝗔 𝗠𝗨𝗖𝗛𝗔𝗦 𝗡𝗔𝗖𝗜𝗢𝗡𝗘𝗦 delante de ustedes – los hetitas, los guirgashitas, los emoritas, los kenaanitas, los perezitas, los hiwitas, y los yebusitas, 𝗦𝗜𝗘𝗧𝗘 𝗡𝗔𝗖𝗜𝗢𝗡𝗘𝗦 mucho más grandes que tú– 2 y [cuando] 𝗬𝗔𝗛𝗪𝗘𝗛 tu Elohé te las entregue y tú las derrotes, 𝗗𝗘𝗕𝗘𝗦 𝗗𝗘𝗦𝗧𝗜𝗡𝗔𝗥𝗟𝗔𝗦 𝗔 𝗟𝗔 𝗗𝗘𝗦𝗧𝗥𝗨𝗖𝗖𝗜Ó𝗡: no les den tregua ni les den cuartel.
 

Claro que ellos no incumplían este precepto; ellos iban con la autoridad de 𝗬𝗔𝗛𝗪𝗘𝗛 Elohé;  Yisrael fue el medio utilizado por el Elyon para castigar a dichas naciones, enjuiciándolas por sus pecados y destruyéndolas completamente. Además, en la Escritura Hebrea nunca se menciona la palabra ratzach [asesinar] con respecto a ninguna de esas guerras.
Como hemos dicho: Yisrael cumplía con 𝗬𝗔𝗛𝗪𝗘𝗛 y su voluntad era absoluta, con ello la 𝗢𝗕𝗘𝗗𝗜𝗘𝗡𝗖𝗜𝗔 debida se manifestaba en todo su pueblo. 

 

𝑽𝒂𝒊’𝑸𝒓𝒂 18
24 No se contaminen de ninguna de esas maneras, 𝗤𝗨𝗘 𝗣𝗢𝗥 𝗘𝗦𝗔𝗦 𝗖𝗢𝗦𝗔𝗦 𝗙𝗨𝗘 𝗤𝗨𝗘 𝗦𝗘 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗔𝗠𝗜𝗡𝗔𝗥𝗢𝗡 𝗟𝗔𝗦 𝗡𝗔𝗖𝗜𝗢𝗡𝗘𝗦 𝗤𝗨𝗘 𝗘𝗦𝗧𝗢𝗬 𝗘𝗫𝗣𝗨𝗟𝗦𝗔𝗡𝗗𝗢 de delante de ti. 25 Así la tierra quedó contaminada; 𝗬 𝗬𝗢 𝗟𝗔𝗦 𝗟𝗟𝗔𝗠É 𝗔 𝗖𝗨𝗘𝗡𝗧𝗔𝗦 𝗣𝗢𝗥 𝗦𝗨 𝗜𝗡𝗜𝗤𝗨𝗜𝗗𝗔𝗗, y la tierra vomitó a sus habitantes. 26 Pero ustedes deben observar mis leyes y mis reglas, y no deben hacer ninguna de esas cosas detestables, ni el ciudadano ni el extranjero que reside entre ustedes; 27 porque todas esas cosas detestables 𝗟𝗔𝗦 𝗛𝗔𝗖Í𝗔𝗡 𝗟𝗔𝗦 𝗚𝗘𝗡𝗧𝗘𝗦 𝗤𝗨𝗘 𝗘𝗦𝗧𝗔𝗕𝗔𝗡 𝗘𝗡 𝗟𝗔 𝗧𝗜𝗘𝗥𝗥𝗔 𝗔𝗡𝗧𝗘𝗦 𝗤𝗨𝗘 𝗨𝗦𝗧𝗘𝗗𝗘𝗦, 𝗬 𝗟𝗔 𝗧𝗜𝗘𝗥𝗥𝗔 𝗦𝗘 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗔𝗠𝗜𝗡Ó. 28 Así que no permitas que la tierra te vomite a ti por contaminarla, como vomitó a las naciones que vinieron antes que tú.

 

De modo que la 𝗠𝗔𝗟𝗔 𝗧𝗥𝗔𝗗𝗨𝗖𝗖𝗜Ó𝗡 “No matarás” no corresponde al verdadero contexto del Sexto Mandamiento.  La traducción correcta en un 𝗣𝗘𝗡𝗦𝗔𝗠𝗜𝗘𝗡𝗧𝗢 𝗛𝗘𝗕𝗥𝗘𝗢 es: “𝗡𝗢 𝗔𝗦𝗘𝗦𝗜𝗡𝗔𝗥𝗔𝗦”  “𝗹𝗼 𝘁𝗮’𝗿𝗮𝘁𝘇𝗮𝗰𝗵”. 
El entender esto nos ayuda a reconocer de mejor manera el significado que nos enseña la 𝗧𝗢𝗥𝗔𝗛.  Comprendiendo con mayor exactitud, el significado de dicha ordenanza, con respecto a nuestra conducta y actitud al tomar la vida de un ser humano.
 

𝑫𝒂𝒃𝒂𝒓𝒊𝒎 28
1 Ahora bien, si obedeces a 𝗬𝗔𝗛𝗪𝗘𝗛 tu 𝗘𝗟𝗢𝗛É para 𝗢𝗕𝗦𝗘𝗥𝗩𝗔𝗥 𝗙𝗜𝗘𝗟𝗠𝗘𝗡𝗧𝗘 todos 𝗦𝗨𝗦 𝗠𝗔𝗡𝗗𝗔𝗠𝗜𝗘𝗡𝗧𝗢𝗦 que yo te ordeno hoy, 𝗬𝗔𝗛𝗪𝗘𝗛 tu 𝗘𝗟𝗢𝗛É te 𝐏𝗢𝗡𝗗𝗥𝗔 𝗠𝗨𝗬 𝗣𝗢𝗥 𝗘𝗡𝗖𝗜𝗠𝗔 𝗗𝗘 𝗧𝗢𝗗𝗔𝗦 𝗟𝗔𝗦 𝗡𝗔𝗖𝗜𝗢𝗡𝗘𝗦 𝗗𝗘 𝗟𝗔 𝗧𝗜𝗘𝗥𝗥𝗔.

 

𝑲𝒐𝒍 𝑯𝒂’𝑲𝒂𝒃𝒐𝒅 𝒀𝑨𝑯𝑾𝑬𝑯 𝑻𝒁𝑬𝑽𝑨𝑶𝑻,
𝑺𝒉𝒂𝒍𝒐𝒎 𝑼’𝑩𝒓𝒂𝒉𝒐𝒕 𝑳𝒆’𝑲𝒖𝒍𝒂𝒎.