Moreh Gerasimo Tuñon Jr.
Yom 2 del 5 Chodesh del Calendario Toratico. 11/6/18
Shalom, Amados Ahim y Ahayot, seguidores de la Senda Antigua. Este camino que día a día va edificándonos, para honor de nuestro Amado Elohe YAHWEH.
Escudriñaremos una filosofía cristiana, de la cual indica la existencia de una Trinidad.
Un padre, un hijo y un espíritu santo.
3 dioses en 1. Con potestad y autoridad plena en todo lo que deseen.
Encontraremos puntos importantes donde queda expresado, la manera como ha sido manipulada la escritura, a capricho del hombre y que la existencia de una trinidad como se conoce; solo queda en una simple mentira y exageración escritural.
Debemos comprender que el mal llamado nuevo testamento cristiano, fue hecho completamente en HEBREO y donde su verdadero nombre es Brit Hadashah o en español...."Pacto Renovado" y que este fue traducido de muy mal manera al griego antiguo, como conocemos.
Estas traducciones griegas pasaron a su vez a otros idiomas similares, como lo son el Latín y con esto, se le fue añadiendo palabras que no necesariamente abarcaban una autentica traducción de los Escritos Hebreos Originales ni aun asi, de las traduciones griegas antiguas.
Fueron copias, tras copias, tras copias, y con esto; fueron quitando de forma sistematica esa esencia escritural original, en todo su sentido literario y PENSAMIENTO HEBREO.
Dejándonos solo migajas escriturales manipuladas, que han ejercido fuerza a través de los siglos y que han teniendo generación tras generación, millares de seres humanos cautivos, adorando y exaltando a una trinidad pagana e inexistente.
No vamos a entra a la historia en si....pues abarca muchos puntos de gran intereses para todos, descubriendo y conociendo de donde salio la Trinidad, como doctrina y que fue tomada por Roma, imponiendo esta su "TEXTUS RECEPTUS" como bandera para llevar una teología religiosa, basadas en engaños y manipulación, logrando suplantar lo Autentico y cambiarlo por deidades oscuras, que no representan para nada algo verdadero, algo dejado y enmarcado en la sana doctrina.
Nos iremos de forma directa a la ESCRITURA.
Todos esos pasukim que describe la mal llamada Trinidad y que explicaremos pasuk por pasuk su real procedencia y lo mas ajustado a los ESCRITOS HEBREOS ORIGINALES, y con esto descubrir una maravillosa EMET.
Reina Valera 1960
Juan 1
1 En el principio era el verbo, el verbo estaba con dios y el verbo era dios.
Aqui hay una directa referencia, que señala que el mesías es dios. Pues él estaba desde un principio y era el mismo dios.
Asi lo explica la Reina Valera y es sustentada por todos los pastores cristianos y muchos mesiánicos.
Ahora bien, vamonos a la VIN, VERSION ISRAELITA NAZARENA, y descubriremos algo mas concreto.
Versión Israelita Nazarena (VIN)
Yohanan 1
1 En el principio existía el VERBO, y el VERBO estaba con el TODOPODEROSO, y el VERBO era poderoso.
Aquí señala que son dos personas diferentes uno es TODOPODEROSO Y EL OTRO es PODEROSO, con algo en común, que descubriremos mas adelante.
Seguimos escudriñando las escrituras hasta llegar a lo real y hasta donde el Ruah nos guíe; y con esto, sacar todas esa dudas y levadura de nuestras mentes y corazones puedan tener.
Ahora bien, que nos dice los escritos griegos antiguos sobre este Pasuk Yohanan 1:1 ???
En Griego Antiguo. (Koine)
Ιωάννης α:α
'Εv αρχη ηv ο ΔοΥος και ο ΔοΥος ηv προς τοv θεοv και θεος ηv ο ΔοΥος.
Ioannis 1:1
En arché en ho logos, kai ho logos en pros ton theos, kai theos en ho logos.
Del griego antiguo se derivan todos los idiomas que existen en el mundo occidental en la actualidad, su gramática ha cambiado un poco pero no ha perdido su significado en el complemento, al traducirlo correctamente. Seguimos escudriñando todo, buscando en los lugares exactos y encontrando maravillas.
Una traducción literal seria:
En principio era el verbo y el verbo era con dios y un dios era el verbo.
No dejaría dudas que YAHWEH y YAHSHUA son dioses,.... pero......
Siempre hay que seguir escudriñando todo.
Concordancia Strong Exaustiva griega. Codigo 2316
θεός Theos: dios, divinidad, DIVINO, supremo, deidad.
Ioannis 1:1 en Koine
En arché en ho logos, kai ho logos en pros touton theos, kai theos en ho logos.
Ιωάννης α:α
'Εv αρχη ηv ο ΔοΥος και ο ΔοΥος ηv προς τοv θεοv και θεος ηv ο ΔοΥος.
Vamos a ir traduciendo palabra por palabra este verso.
La palabra Theos θεός, aparece dos veces en el pasaje en griego antiguo.
1. ton theos
Theos como sustantivo masculino por el articulo. (ton) en español artículo (El).
Concordancia Strong Exaustiva griega. Código 5126
2. Kai theos
Theos como adjetivo.
(Kai) en español articulo ( y )
Concordancia Strong Exhaustiva Griega Código 2532
3. Logos: Verbo, Palabra .
Concordancia Strong Griega. Codigo 3056
4. En: Estaba, era.
Concordancia Strong Griega. Código 2258
5. Pros: Con, hacia, a
Concordancia Strong Griega. Código 4314.
6 Ho: El, la, los.
Concordancia Strong Griega. Código 3588.
Teniendo esto como puntos muy claros y una traducción muy apegada a lo original, tenemos la siguiente traducción:
Juan 1:1 del griego antiguo.
En principio estaba el VERBO y el VERBO estaba con el DIVINO y DIVINO era el VERBO.
Entonces, podemos decir que la traducción cambia drásticamente al poner las palabras que dan un sentido mas consonó a un PENSAMIENTO HEBREO y no uno adulterado por Roma.
Ahora explicaremos porque dijimos que la Versión Israelita Nazarena (VIN) tenia mucho sentido al hablarnos de Todopoderoso y Poderoso. Haciendo una diferencia puntual.
Vámonos a:
Kefa Bet 1
3 Su DIVINO PODER nos ha concedido todas las cosas que atañen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia.
4 Mediante ellas se nos han dado preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas lleguen a ser ustedes participantes de la naturaleza DIVINA, después de haber escapado de la corrupción que hay en el mundo debido a las bajas pasiones.
Todos nosotros tenemos algo de divino, porque somos imagen y semejanza de nuestro ABA KADOSH YAHWEH. Bereshit.1:26 y cuando llegue el momento seremos transformados, todos aquellos que en obediencia y compromiso seguimos al CORDERO. Qorintiyim Alef 15: 53-54.
Ahora bien.
Vayamos al HEBREO y descubramos que tan cerca estamos de que todo lo escrito y expuesto aqui, hoy, tenga autenticidad y sea veraz.
יוחנן א
א בראשית היה הדבר בהדבר עמד עםה היש האלהי באלהי היה הדבר.
Yohanan Alef
Alef Vereshit hayeh hadabar, vehadabar amad
im hayesh HaElohe veElohe hayeh hadabar .
Traducción. Código Strong Hebreo
En el Principio 7225 בראשית
era 1961 היה
la palabra 1697 הדבר
y la palabra 1697 בהדבר
estaba 5975 עמד
con 5974 עםה
el Ser 3426 היש TodoPoderoso 415 האלהי
y Poderoso 415 באלהי
era 1961 היה
la Palabra 1697 בהדבר
YOHANAN 1
1. EN EL PRINCIPIO ERA LA PALABRA Y LA PALABRA ESTABA CON EL SER TODOPODEROSO Y PODEROSO ERA LA PALABRA.
Aquí podemos discernir, con estos escritos griegos y hebreos respectivamente, un texto muy veraz y autentico, al poder traducir este pasuk, Yohanan 1:1. Y descubrir asi, que en nada se parece a la Reina Valera de 1960. Ni a nada aquello que pregona la cristiandad y muchos mesiánicos.
Donde nos indica una verdad sencilla y simple de que YAHSHUA existía desde un inicio, muy cercano al Elohe de Yisrael, YAHWEH.
Sin ser Elohe pero siendo un ser divino, siendo creación y no CREADOR. Siendo hijo y no Padre y manteniendo su posición de OBEDIENCIA HACIA EL ABA KADOSH YAHWEH,....... siempre.
Kol HaKabod YAHWEH TZEVAOT
Shalom U'Brahot.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario