¿𝗧𝗔𝗕𝗘𝗥𝗡Á𝗖𝗨𝗟𝗢 𝗘𝗦 𝗟𝗢 𝗠𝗜𝗦𝗠𝗢 𝗤𝗨𝗘 𝗠𝗢𝗥𝗔𝗗𝗔?

Moreh Gerásimo Tuñón Jr
3 del Cuarto Hodesh del 5996
6/6/23.

Aquellos que piensan, definen y sustentan que la palabra Tabernáculo es la palabra correcta para definir el Lugar Santísimo en donde permanecía la SHEHINAH del Eterno [Presencia de YAHWEH]  junto con su Pueblo Yisrael en el desierto, déjeme decirles que están completamente equivocados.  

Definición de Tabernáculo

Primeramente podemos decir que la palabra TABERNÁCULO es un CULTISMO.

Cultismo: Palabra, expresión o giro PROCEDENTE DEL LATIN O GRIEGO que SE INCORPORA A UNA LENGUA MODERNA por vía culta o tardía, y NO  sufre modificaciones drásticas en cuanto a la escritura y a la pronunciación.

Esto significa que al ser una palabra de Origen Griego, su filología está basada plenamente en lenguas que nada tiene que ver  CON EL  IDIOMA SEMITICO [HEBREO ANTIGUO].

Por ende,

El querer dar a entender o expresar que TABERNACULO ES LO MISMO que decir “MORADA DEL PACTO”, es sacar de CONTEXTO todo aquello que la TORAH nos ha enseñado hasta el día de hoy.

Tabernáculo deriva de la palabra latina “TABERNA” y  sus orígenes provienen del Latin “Choza, Comercio, Local Urbano”.  Cuando decimos que la palabra TABERNACULO no tiene ninguna relación con el Hebreo Antiguo, es así; está   palabra está más comprometida con el griego antiguo pues su composición lingüística  está más apegada a las lenguas INDOEUROPEAS de la antigua Euroasia, y no así a las LENGUAS SEMITICAS habladas en Medio Oriente.

Definición  de Morada

מעון  Maon   Concordancia Strong H 4583: MORADA, casa, UNA MORADA DE ELOHÉ. Palabra que aparece 17 veces en la TANAK.

Dabarim 26

15 Mira desde TU MORADA SAGRADA [מעון  Maon], DESDE EL CIELO, y bendice a tu pueblo Yisrael y el suelo que nos has dado, una tierra que fluye leche y miel, como juraste a nuestros padres.”

משכן  Mishkan  Concordancia Strong H 4908: MORADA, tienda, una residencia. Palabra que aparece 139 veces en la TANAK.

Shemot 25

9 Exactamente como te muestro –EL MODELO DE LA MORADA [משכן  Mishkan] y el modelo de todos sus muebles– así lo harás.

Be’Midbar 1

53 Los levitas, sin embargo, acamparán alrededor de LA MORADA DEL PACTO, para que la Ira no arremeta contra la comunidad yisraelita; los levitas montarán guardia alrededor de LA MORADA DEL PACTO.”

¿Se comprende Amada Mishpahah?

La conexión existente entre YISRAEL y su Elohé YAHWEH era muy íntima y de la cual, LA MORADA DEL PACTO no era solo un lugar donde se llegaba y se oraba hacia el Shadday, sino más bien era la representación más exacta del LUGAR MAS SAGRADO DEL CIELO en la tierra.

Es por esto que la palabra Tabernáculo no cabe en una filosofía hebrea, porque nuestro sentir y pensamiento debe estar enmarcados en realizar lo más cercano posible aquello que hacían los antiguos al ADORAR Y EXALTAR al Elohé de Yisrael. 

Donde EL RESPETO a lo QADOSH no solo se representaba en nuestras acciones hacia este lugar inigualable, sino también en NUESTRO HABLAR al expresar hoy, lo que este lugar significa para todos nosotros por ser parte de la Casa de Yisrael.

Hoshea 2

17 Porque QUITARÉ de SUS BOCAS los nombres de los Baalim [Idolos], y NUNCA MÁS SERÁN MENCIONADOS POR SUS NOMBRES.

Kol Ha’Kabod YAHWEH TZEVAOT,

Shalom U’Brahot Le’Kulam.